ACQUITTALS - перевод на Русском

• оправдательных приговоров
• оправдания
• оправданы
• оправдательные приговоры
• оправдательный приговор
• оправдательных приговора

Примеры использования Acquittals на Английском языке и их переводы на Русский язык

NDS also sometimes refused to release detainees who had been found innocent by the courts claiming that those acquittals were based on intimidation of judges or corruption.
НУБ также иногда отказывалось освобождать заключенных, признанных судом невиновными, утверждая, что эти оправдательные приговоры были основаны на запугивании судей и коррупции.

Constitutional jurisprudence has also made it possible for the ordinary justice system to review acquittals handed down by the military courts.
Кроме того, решения Конституционного суда предусматривали возможность пересмотра органами обычной юстиции оправдательных приговоров, вынесенных органами военно-уголовной юстиции.

The results of these trials were 10 condemnations and 4 acquittals; 2 cases were at the pretrial proceedings stage.
По результатам этих процессов было вынесено 10 обвинительных приговоров и 4 оправдательных приговора, а два других дела еще находятся на стадии предварительного следствия.

Continue to ensure that in practice the number of cases resolved or the number of acquittals do not play significant role in the performance evaluation of.
Продолжить соблюдение на практике того, чтобы количество разрешенных дел или количество оправдательных приговоров не играло значительной роли при оценке.

40 life sentences, 40 sentences of 20 years' imprisonment and 62 acquittals.
40 приговоров к пожизненному лишению свободы, 40 приговоров к 20- летнему тюремному заключению и 62 оправдательных приговора.

resulting in 83 convictions and 7 acquittals.
в результате чего было вынесено 83 обвинительных приговора и 7 оправдательных приговоров.

As regards appeals from convictions or acquittals, one major judgement was handed down
Что касается апелляций на решения об осуждении или оправдании, то было вынесено одно основное решение

2008 there were 1,948 convictions, as against 3,876 acquittals.
за 2008 год было вынесено 1 948 обвинительных приговоров по сравнению с 3 876 оправданиями.

in addition to 14 acquittals.
14 человек было оправдано.

Acquittals and 7 condemning decisions- the respective figures in 2011 were 11 and 20.
Оправдательных и 7 обвинительных решения, а за 2011 год советующие показатели были 11 и 20.

The representative had referred, in her introductory remarks, to the acquittals of Safiya Hussein
Представитель Нигерии ссылалась в своем вступительном слове на освобождение от ответственности Сафийи Хуссейн

Of those cases, 50 had been withdrawn and there had been 18 acquittals, 54 convictions, while 16 cases were still pending.
Из них 50 дел были отозваны, по 18 вынесены оправдательные приговоры и по 54- обвинительные, 16 дел еще находятся на рассмотрении в суде.

The proportion of Not proven acquittals in general is higher in the more severe cases;
В отдельных случаях доля вынесения вердиктов« не доказано» оказывается гораздо выше,

In 2011 there were 33 condemning decisions and 28 acquittals- the corresponding figures in 2012 were 18 and 20.
Из вынесенных в 2011 году решений было 33 обвинительных и 28 оправдательных, за 2012 год соответствующие показатели 18 и 20.

For the first time, the country's authorities have openly admitted and even expressed dissatisfaction that court cases rarely end in acquittals.
Руководство страны впервые открыто признало и даже выразило недовольство тем, что в судах почти нет оправдательных приговоров.

could overturn any acquittals handed down in first instance.
могут отменять любые оправдательные вердикты, вынесенные первой инстанцией.

1,367 verdicts(1,201 convictions and 166 acquittals) regarding this offence were handed down.
период было вынесено 1 367 приговоров по делам, возбужденным в связи с этим преступлением, причем 1 201 из них обвинительных и 166 оправдательных.

19 acquittals, 63 sentencing verdicts, making up a total of 132 verdicts.
по 19 был вынесен оправдательный приговор и в отношении 63 было назначено наказание.

including acquittals, will be subject to appeal.
в том числе оправдательные, могут быть обжалованы.

on the enforcement of sentences and acquittals.
об исполнении приговоров и решений об оправдании.