ОПРАВДАТЕЛЬНЫХ ПРИГОВОРОВ - перевод на Английском

• acquittals
• acquittal

Примеры использования Оправдательных приговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

доля оправдательных приговоров очень мала менее 1.
there are very few acquittals less than 1 per cent.

также данных о количестве обвинительных и оправдательных приговоров.
as well as the numbers of convictions and acquittals.

основании этой статьи и сколько было вынесено обвинительных и оправдательных приговоров.
brought under the article, and how many convictions and acquittals had been returned.

44 решения о приостановлении производства и 56 оправдательных приговоров таблица 6.
44 suspensions et 56 acquittals table 6.

очень низкий процент оправдательных приговоров- 1% от общего числа приговоров по уголовным делам- может вызвать вопросы; однако чтобы правильно интерпретировать эту цифру,
the low rate of acquittal-- 1 per cent of judgements in criminal proceedings-- could raise questions.

Просьба прокомментировать крайне незначительную долю оправдательных приговоров в уголовном судопроизводстве
Please comment on the very low rate of acquittals in criminal cases

всего было вынесено 25 обвинительных приговоров и 9 оправдательных приговоров, а в 12 случаях обвинения были сняты после того, как Государственный прокурор воздержался от преследования по причине отсутствия достаточных доказательств совершения уголовного преступления.
25 were condemnatory judgments, 9 were acquitting judgments, and 12 dismissing indictment after State prosecutor refrained from prosecution for the reason of non-existence of relevant evidence that the criminal offence was committed.

повторного привлечения к ответственности за то же преступление и обжалования оправдательных приговоров, подаваемых стороной обвинения, который был подготовлен Комитетом по разработке Типового уголовного кодекса.
Double Jeopardy and Prosecution Appeals Against Acquittals for public consultation.

низкий процент оправдательных приговоров.
a low rate of acquittal.

На эту проблему, которая, возможно, объясняет незначительное количество оправдательных приговоров в Казахстане, на долю которых приходится около 1%( см. ниже пункт 53),
This issue, which may explain the poor level of acquittals in Kazakhstan of around 1 per cent(see paragraph 53 below), was identified by both judges

повсеместно распространено насилие полиции в отношении женщин, употребляющих наркотики; доля оправдательных приговоров в делах, связанных с наркотиками, составляет менее 5 процентов, приговоры по примерно 70 процентов дел выносятся без рассмотрения судом,
drug policies are severe; that police violence against female drug users is common; that the acquittal rate in drug cases is less than 5 per cent; that in about 70 per cent

было вынесено 7 обвинительных актов, 12 оправдательных приговоров и еще 5 дел попрежнему находятся на расследовании вопрос 2.
there had been 7 indictments, 12 acquittals and 5 cases that were still under investigation question 2.

объясняется ли столь высокая доля оправдательных приговоров тем, что, учитывая внутреннее законодательство, потерпевшему лицу трудно доказать, что оно подвергалось пытке
whether the particularly high rate of acquittals was due to the fact that under domestic law it was difficult for the victim to prove that he

Оратор говорит, что, несмотря на такие подвижки, как вынесение условно оправдательных приговоров по делам 11 пуэрто-риканских политических заключенных и военнопленных
He said that, in spite of advances such as handing down suspended not guilty verdicts in the cases of 11 Puerto Rican political prisoners

Указанное в рекомендациях Комитета ООН" малое количество" оправдательных приговоров по уголовным делам( по делам публичного
The small number of acquittals in criminal cases(on public or private-public charges) referred to in the Committee's

свидетельствует также доля оправдательных приговоров, устойчиво сохраняющаяся на уровне менее 1.
as does the rate of acquittals, which remains stable at less than 1 per cent.

в период с 2004 года по июнь 2010 года судами было рассмотрено 50 дел об изнасиловании( по которым было вынесено 31 обвинительный приговор и 19 оправдательных приговоров) и 23 дела о сводничестве по которым было вынесено 16 обвинительных и 7 оправдательных приговоров.
June 2010, 50 cases of rape were tried(of which 31 cases led to convictions and 19 to acquittals), while there were 23 cases tried for procurement which led to 16 convictions and 7 acquittals.

Этот оправдательный приговор вызвал оживленные споры.
Chamblain's acquittal triggered an enormous controversy.

Оправдательный приговор утвержден.
Acquittal Confirmed.

Другой оправдательный приговор.
Another acquittal.