EXCUSES - перевод на Русском

• оправдания
• отговорки
• извинения
• предлоги
• оправдывает
• отмазки
• извиняться
• поводы
• уважительные причины
• отмазок

Примеры использования Excuses на Английском языке и их переводы на Русский язык

As excuses go, it's a none-starter.
А потом извинения, это не.

Those who look for excuses to not sell, find one for every month of the year.
Те, кто ищут отговорки не продавать, найдут отговорку для каждого месяца года.

Oh, excuses, excuses.
О, отмазки, отмазки.

And they all with one accord began to make excuses.
И все, как будто сговорившись, начали извиняться.

I'm not interested in excuses.
Меня не интересуют извинения.

Just call and I will make up some excuses.
Просто позвони и я придумаю какие-нибудь отговорки.

You're just making excuses.
Ты просто придумываешь оправдания.

Wow… thanks for taking all the excuses, dude.
Спасибо, что использывал все отмазки, чувак.

It's due tomorrow-- no excuses.
Сдашь завтра, отмазок не принимаю.

why were you always making excuses to come round?
почему вы всегда придумывали поводы, чтобы прийти сюда?

I get doubletalk and excuses.
Я выслушивала отговорки и извинения.

I'm not making excuses.
Я не придумываю оправдания.

I have heard better excuses from eight-year-olds.
Я слышал более хорошие отмазки от восьмилеток.

Works odd hours, makes ridiculous excuses.
Работает сверхурочно выдумывает нелепые отговорки.

Wow, you have more Christmas cards than Oscar Pistorius had excuses.
Ого, у тебя больше рождественских открыток, чем было отмазок у Оскара Писториуса.

you will have other excuses.
она родит, у тебя найдутся другие поводы.

They all as one began to make excuses.
И все начали, как бы сговорившись, извиняться.

I just made up excuses.
А я лишь придумывал отмазки.

We're just doing what we always do--finding excuses.
Мы просто делаем то, что делаем всегда- ищем оправдания.

I do not wish to hear your excuses.
Я не хочу слышать твои извинения.