ОПРОСИЛИ - перевод на Испанском

• entrevistaron
• interrogaron
• preguntamos
• entrevistó
• entrevistado

Примеры использования Опросили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, вы опросили всю прислугу.
Sé que usted se entrevistó con todo el personal.

Бойл и Ребекка опросили каждого сотрудника ЦИПУБа, а так же основных подрядчиков, которые работают на проекте Джейк.
Así que Boyle y Rebecca entrevistaron a todos en CIAFA, junto con los principales contratistas que trabajaron en el Proyecto Jake.

Адвокаты опросили весь персонал, который нашли,
Los abogados entrevistaron a todo el personal que encontraron

Они также опросили нескольких крупных руководителей отрасли по производству витаминов в Латинской Америке.
También interrogaron a varios de los principales directivos del sector de la vitamina en América Latina.

Следователи также опросили в связи с этим инцидентом более 15 солдат
Los investigadores también interrogaron a más de 15 soldados

Следователи опросили нескольких свидетелей с боснийской стороны,
Los investigadores entrevistaron a varios testigos de la parte bosnia,

Сотрудники Миссии также опросили большое число людей в связи с другими вопросами, относящимися к ее мандату.
También entrevistó a numerosas personas en relación con los otros asuntos comprendidos dentro de su mandato.

Члены следственной группы опросили свидетелей и должностных лиц в Хартуме
Los miembros del equipo de investigación entrevistaron a testigos y altos funcionarios en Jartúm

записями и другими свидетельствами и опросили несколько свидетелей.
otras pruebas de la Sûreté Générale e interrogaron a varios testigos.

Сотрудники миссии опросили десятки женщин из числа беженцев
La misión entrevistó a decenas de mujeres y refugiadas desplazadas internas

получили письменные ответы на вопросник и опросили свыше 100 человек.
recabaron respuestas por escrito a un cuestionario y entrevistaron a más de 100 personas.

Члены Группы опросили также ряд бывших
El Grupo también entrevistó a varios ex soldados

Сотрудники Центра по правам человека и Группы по гражданским вопросам опросили в Загребе примерно 20 миротворцев.
El personal del Centro de Derechos Humanos y el de Asuntos Civiles entrevistaron en Zagreb a aproximadamente 20 miembros de la fuerza de mantenimiento de la paz.

Сотрудники заместителя омбудсмена опросили 28 свидетелей из числа гражданских лиц,
Personal del ombudsman adjunto entrevistó a 28 testigos civiles,

По указанию Группы секретариат и его консультанты опросили некоторых сотрудников" АОК".
Siguiendo las instrucciones del Grupo, la Secretaría y sus expertos entrevistaron a algunos empleados de la AOC.

Ребята из 27- го остановили и опросили троих шишек из" Королей- воинов".
Los chicos de la 27 han detenido e interrogado a tres miembros de alto nivel de los Reyes Guerreros.

Мы обыскали стрип клуб, опросили всех, но ничего не выяснили.
Cerramos el club de striptease, interrogamos a todo el mundo, pero no sacamos una mierda.

Криминалисты сняли отпечатки с ее машины для сравнения с теми 65, которых вы с Фрэнки опросили.
La unidad de respuesta de la escena está obteniendo huellas del coche sumergido para comparar con las 65 personas que tú y Frankie entrevistasteis.

бы вы с Бранчем отправились на ферму и опросили их.
Branch vayáis allí y les preguntéis.

Сотрудники УВКПЧ опросили нескольких женщин, укрывающихся в патриархии православной церкви в Пече, о похищении мужчин из их семей.
La Oficina del Alto Comisionado ha entrevistado a varias mujeres que se han refugiado en el Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Pec en relación con el secuestro de los miembros varones de su familia.