ОПТОВЫХ - перевод на Испанском

• al por mayor
• mayoristas
• granel
• por mayor
• distribuidores
• wholesale
• a

Примеры использования Оптовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также решение вопроса о регулировании оптовых и/ или розничных цен.
con respecto a las tarifas), así como la reglamentación de los precios al por mayor y/o al por menor.

Установление оптовых и розничных цен на водные ресурсы на уровне, соответствующем долгосрочным маргинальным издержкам, становится неизбежным в тех условиях, когда получить субсидии нереально
La fijación de los precios del agua al por mayor y al por menor en unos niveles cercanos a los costos marginales a largo plazo se está haciendo inevitable

Многие государственные органы наверняка располагают достоверной информацией об оптовых и официальных розничных торговцах стрелковым оружием,
Es posible que muchas autoridades gubernamentales cuenten con información fiable sobre los comerciantes mayoristas y minoristas establecidos de armas pequeñas

включая использование преимуществ оптовых закупок и совершенствование управления денежной наличностью.
adquisiciones sea eficiente y eficaz, se aprovechen las compras al por mayor y mejore la gestión de la corriente de efectivo.

Анализ соотношения оптовых и розничных цен на марихуану свидетельствует о том, что розничная наценка на марихуану существенно различается по странам и регионам.
El análisis de la relación entre los precios al por mayor y al por menor de la hierba de cannabis indica que el margen entre estos varía considerablemente de un país a otro y de una región a otra.

сооружения оптовых магазинов для скоропортящихся продуктов питания,
la construcción de mercados mayoristas de productos alimenticios perecederos

производителей, оптовых и розничных торговых предприятий.
cadena completa de proveedores, fabricantes, distribuidores y detallistas.

более выгодных условий или использования скидок при оптовых закупках.
aprovechar al máximo los descuentos resultantes de las compras al por mayor.

где осуществляется сбор информации о ценах на оптовых рынках страны, которая затем распространяется через Интернет.
que recopila información sobre los precios en los mercados mayoristas de todo el país y la difunde por medio de Internet.

которым облагаются все торговые сделки предприятий, за исключением оптовых операций.
que se aplica a todas las ventas excepto a las transacciones al por mayor.

строительства оптовых рынков для скоропортящихся продуктов питания
la construcción de mercados al por mayor para alimentos perecederos y el fomento de

поэтому в меньшей степени нуждаются в мобилизации капитала на оптовых рынках.
por tanto, su necesidad de recaudar capital en los mercados mayoristas es limitada.

кур на местных фермах, а также всю птицу на оптовых рынках и в розничных торговых точках.
se decidió el sacrificio de todos los animales en las granjas y de todos los productos de aves de corral en los mercados mayoristas y minoristas.

Роль других важных факторов, определяющих рост оптовых электронных операций в развивающихся странах, будут играть потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ)
Otros factores determinantes importantes del crecimiento del comercio electrónico B2B en los países en desarrollo serán la inversión extranjera directa(IED) y los vínculos entre los productores locales

Если ты на секунду подумал, что пара оптовых Wii приведут твою огромную зеленую задницу к Копеланду Бриггзу, то подумай о чем-нибудь другом, брат.
Si piensas por un segundo que una pareja mayor de Wii va a obtener su alegre verde gigante de aspecto culo en Copeland Briggs, tienes otra cosa que viene, el hermano.

Идея создания конкурентных оптовых рынков электроэнергии приобретает все большую популярность:
La idea de crear mercados competitivos al por mayor de electricidad está ganando impulso:

Использование оптовых закупок или контрактов на системы,
Utilización de contratos globales o de compra en grandes cantidades,

Одной из наиболее острых проблем в Украине остается формирование организованных оптовых и мелкооптовых рынков сельскохозяйственной продукции, как одного из элементов инфраструктуры аграрного рынка.
Uno de los problemas más acuciantes de Ucrania sigue siendo la necesidad de crear mercados organizados de comercio mayorista y minorista para los productos agrícolas, como parte de una infraestructura básica de mercado agrario.

особенно в отношении оптовых уступок.
en especial en lo que se refiere a las cesiones globales.

Кроме того, было указано, что применение права страны, в которой находится коммерческое предприятие должника, может создавать трудности в случае оптовых уступок с участием должников, находящихся в разных странах.
También se señaló que la aplicación de la ley del país en la que el deudor tuviera su establecimiento suscitaría dificultades en el caso de toda cesión global en la que hubiera deudores con establecimientos en más de un país.