ОРГАНИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Испанском

• organizar una conferencia internacional
• organización de una conferencia internacional

Примеры использования Организации международной конференции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

географической информации; и организации международной конференции по этой теме.
los datos estadísticos, y de organizar una conferencia internacional sobre el tema.

IV. Организация международной конференции.
IV. Organización de una conferencia internacional.

Организация международной конференции доноров и мобилизация ресурсов на цели поддержки
Organización de una conferencia internacional de donantes y movilización de recursos para apoyar

поэтому его делегация считает необходимым организацию международной конференции по проблемам миграции.
por lo que su delegación considera necesario organizar una conferencia internacional sobre la cuestión.

Европейская комиссия занималась организацией международной конференции доноров в этих целях,
La Comisión Europea estaba organizando una conferencia internacional de donantes a esos efectos

Румынии и Филиппин за организацию Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.
Rumania y Filipinas por haber organizado las Conferencias Internacionales de las Democracias Nuevas o Restauradas.

управление деятельностью Института и организация международных конференций.
gestión del instituto y organización de conferencias internacionales.

Кроме того, важнейшим вкладом в достижение этой цели стала бы организация международной конференции в целях выработки руководящих принципов для международного сообщества в борьбе с терроризмом во всех его аспектах.
Asimismo, la organización de una conferencia internacional con el objetivo de proporcionar directrices a la comunidad internacional para hacer frente al terrorismo en todos los planos constituiría una contribución decisiva al logro de ese objetivo.

Организация международной конференции, в которой участвовали бы только учреждения, занимающиеся научными исследованиями
Organizar una conferencia internacional limitada a los organismos que se ocupan de la investigación

культуры проводит переговоры с представителями африканских стран, стремясь привлечь государства- членов к тесному сотрудничеству с Альянсом путем вступления в члены Группы друзей, организации международных конференций или осуществления проектов.
la Ciencia y la Cultura está trabajando con varios Estados Miembros de la región africana para interesarlos en cooperar estrechamente con la Alianza uniéndose al Grupo de Amigos, organizando una conferencia internacional o ejecutando proyectos.

Наконец, делегация Андорры благодарит правительство Канады за организацию Международной конференции по вопросу о детях, затрагиваемых военными действиями,
Por último, la delegación de Andorra agradece al Gobierno del Canadá por haber organizado la Conferencia Internacional de Winnipeg sobre los niños afectados por la guerra,

секретариатом ФАО занимается организацией Международной конференции по стандартам и требованиям сертификации в отношении биологически чистых продуктов,
con la secretaría de la FAO en la organización de una conferencia internacional sobre normas y requisitos de certificación para la producción biológica, que se celebraría en Nuremberg(Alemania)

Все выступавшие поддержали цикл проводимых Организацией международных конференций по социально-экономическим вопросам
Todos los oradores apoyaron el ciclo de conferencias internacionales de la Organización sobre temas económicos

Исландской организацией инвалидов в связи с организацией международной конференции" Период после нормализации;
la Organización Islandesa de personas con discapacidad en la organización de una conferencia internacional titulada" Mas allá de la normalización; de junio de 1994.">

Организацию международной конференции по проблеме создания системы<< одного окна>> в наименее развитых странах,
Organizar una conferencia internacional sobre los sistemas de atención unificada para los países menos adelantados,

В частности, отделение ПРООН предоставит поддержку Национальному комитету Южной Африки по планированию, отвечающему за организацию Международной конференции доноров по вопросу о развитии людских ресурсов для Южной Африки в период после апартеида,
La oficina del PNUD, entre otras cosas, prestaría apoyo al Comité de Planificación Nacional Sudafricano encargado de la organización de la Conferencia Internacional de Donantes para el desarrollo de los recursos humanos en la Sudáfrica posterior al apartheid,

немецкому народу за организацию Международной конференции и представившуюся в связи с ее проведением возможность подчеркнуть важность продвижения вперед в выполнении взятых в Йоханнесбурге обязательств в отношении возобновляемых источников энергии в целях достижения устойчивого развития во всем мире.
agradecimiento al Gobierno de Alemania y al pueblo alemán por haber organizado la Conferencia Internacional y por la oportunidad que ésta representaba de recalcar la importancia de avanzar en el cumplimiento de los compromisos contraídos en Johannesburgo con respecto a las fuentes de energía renovables para lograr el desarrollo sostenible en todo el mundo.

пора призвать международное сообщество подключиться к ним и поддержать организацию международной конференции по вопросам мира,
es hora de exhortar a la comunidad internacional a unirse a ellas y apoyar la convocación de una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad

нескольких компонентов миссий по поддержанию мира; организация международных конференций, практикумов, семинаров
más componentes de las misiones de mantenimiento de la paz; organiza conferencias internacionales, talleres, seminarios

Она также предоставила техническую поддержку правительству Объединенных Арабских Эмиратов в организации международной конференции по опустыниванию в феврале 2000 года.
También prestó apoyo técnico al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos para la organización de una conferencia internacional sobre desertificación en febrero de 2000.