ОРГАНИЗАЦИЯ СОДЕЙСТВОВАЛА - перевод на Испанском

• organización contribuyó
• organización promovió
• organización apoyó
• organización facilitó
• organización ha ayudado

Примеры использования Организация содействовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В дополнение к деятельности ВСРН по пропаганде и лоббированию эта организация содействовала достижению целей ЭКОСОС путем осуществления экспериментального демонстрационного проекта устойчивого ресурсопользования в Арунской долине.
Además de la labor que Rural Reconstruction Nepal lleva a cabo para promover sus políticas y objetivos, la organización ha promovido los objetivos del Consejo Económico y Social mediante la ejecución del Proyecto Piloto de Demostración sobre el ordenamiento y aprovechamiento de los recursos sostenibles del Valle Arun.

Организация содействовала достижению целей 1, 2, 3 и 7 Целей развития
La organización contribuyó a los Objetivos de Desarrollo del Milenio primero,

Организация содействовала достижению цели 4 Целей развития тысячелетия посредством образовательных программ, направленных на предупреждение несчастных случаев в первые годы жизни,
La organización contribuyó al cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio con programas educativos orientados a prevenir accidentes en los primeros años de vida,

Организация содействовала созданию программ обучения
La organización ha ayudado a implantar programas de capacitación

Организация содействовала проведению в режиме реального времени межучрежденческих оценок мер реагирования в Гаити
La organización contribuyó a las evaluaciones interinstitucionales en tiempo real de las operaciones de Haití y el Pakistán,

Организация содействовала достижению цели 4, устанавливая совместно с женщинами из коренного населения эмаян- масаи в Кении системы очистки воды, с тем чтобы обеспечить сотни детей чистой питьевой водой
La organización contribuyó a la consecución del cuarto Objetivo colaborando con las mujeres indígenas Emayian Maasai de Kenya en la creación de sistemas de depuración del agua para abastecer de agua potable a cientos de niños,

Организация содействовала участию представителей китайских НПО в ряде совещаний Конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,
La organización facilitó la participación de los representantes de ONG chinas en varias reuniones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, entre ellas las celebradas en 2007 en Bali,

Для того, чтобы каждая организация содействовала общему функционированию секретариата и чтобы обеспечить четкую координацию их помощи,
Para garantizar que cada organización contribuya al funcionamiento general de la secretaría y que las aportaciones a la secretaría de las organizaciones estén bien coordinadas,

Организация содействовала учреждению Международного дня просвещения в отношении предупреждения плохого обращения с пожилыми людьми,
La organización ha promovido la celebración, el 15 de junio, del Día Internacional de la Toma de Conciencia del Abuso

Через посредство Международного консорциума по вопросам инвалидности и развития организация содействовала тому, чтобы вопросы, касающиеся инвалидов,
A través de International Disability and Development Consortium, la organización apoyó la inclusión de la dimensión de la discapacidad en los Objetivos,

Организация содействовала реализации задач Экономического и Социального Совета
La organización ha contribuido principalmente a la realización de la misión del Consejo Económico

В период с 2006 по 2009 год организация содействовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
De 2006 a 2009, la organización contribuyó al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Montenegro,

Обе эти организации содействуют достижению межрасового взаимопонимания.
Ambas organizaciones promueven el entendimiento racial.

Координация деятельности организаций, содействующих обеспечению благополучия детей;
Coordinar las actividades de las organizaciones que trabajan en pro del bienestar de los niños.

Организация содействует достижению цели 7,
La organización ha contribuido al séptimo Objetivo,

В рамках своей пропагандистской деятельности организация содействует концепции" коридоров мира" и" спокойных дней".
Como parte de su campaña de promoción, la organización ha promovido el concepto de los" corredores de paz" y de" las jornadas de tranquilidad".

Организация содействует борьбе с ВИЧ/ СПИДом
La organización ha contribuido a la lucha contra el VIH/SIDA

Организация содействует созданию и совершенствованию рыночной экономической структуры в Китае
La organización contribuye a establecer y mejorar la estructura económica de mercado de China,

Организация содействует работе Организации Объединенных Наций путем осуществления деятельности в сфере развития.
La organización contribuye a la labor de las Naciones Unidas a través de sus actividades en favor del desarrollo.

Организация содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,
La organización contribuye al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio