ОРГАНИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• orgánica
• organic
• orgánico
• orgánicas
• orgánicos

Примеры использования Органическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждое утро, сдирая наклейки с корнеплодов, которые я покупаю в супермаркете в три раза дешевле, чем стоит органическая хрень.
Cada mañana, mientras quito la etiqueta adhesiva de algunos de las hortalizas que traigo del supermercado por un tercio del precio de la basura orgánica.

вся завтрашняя водка была… Органическая и без глютена.
todo el vodka mañana… sea orgánico y libre de gluten.

а элементарная и органическая формы должны разделиться в жидкую фракцию углеводородов.
en su forma elemental y orgánica debería dispersarse en la fracción de los hidrocarburos líquidos.

элементарной ртутью, поскольку органическая ртуть составляет малую часть всей содержащейся в моче ртути.
ya que el mercurio orgánico constituye apenas un porcentaje reducido del mercurio presente en la orina.

Iii его потенциал для детонации по неведению( его органическая природа, число шагов,
Iii La posibilidad de que se haga detonar inadvertidamente(su naturaleza integral, el número de pasos necesarios para su activación,

Органическая природа предмета категории взрывоопасных боеприпасов( нужно ли его выстреливать из оружия,
La naturaleza integral del artefacto explosivo(tiene que ser disparado necesariamente a partir de un arma de cañón,

Существует органическая и неизбежная взаимосвязь между конвенциями, направленными на пресечение преступлений,
Existe un vínculo intrínseco e inevitable entre las convenciones encaminadas a reprimir los crímenes

Органическая или фактическая отдача в виде публичного доверия к ученым( например,
Ventajas intrínsecas o efectivas de la confianza pública en los científicos(por ejemplo, un mayor apoyo

К числу представляющих интерес технологий относятся анаэробное использование органических отходов, органическая утилизация и газификация древесины и сельскохозяйственных отходов.
Entre las tecnologías de interés figuran la digestión anaeróbica de desechos y residuos orgánicos, la recuperación de materia orgánica y la gasificación de residuos de madera y agrícolas.

говорит, что существует органическая связь между религиозной нетерпимостью
dice que hay una relación orgánica entre la intolerancia religiosa

Эта органическая связь между правом на развитие
La relación orgánica entre el derecho al desarrollo

Для этого будут приняты и внедрены органическая рамочная концепция занятости, план профессионального роста
Con ese fin se adoptarán y aplicarán un marco orgánico de empleo, un plan de desarrollo de las perspectivas de carrera

Согласно одной из теорий, миллиард лет тому назад органическая молекула прибыла на Землю на комете, которая плюхнулась в наш океан,
Según una teoría, hace mil millones de años, moléculas orgánicas hicieron autoestop a la tierra en cometas que cayeron en picado en nuestros océanos,

Если эти события доказывают что-либо, то это то, в какой степени мировой экономике сейчас присущи органическая взаимозависимость и взаимосвязь, в какой мере эти явления контролируют ее рынки
Si estos acontecimientos prueban algo es el grado en que la interdependencia orgánica y la interrelación han pasado a caracterizar a las economías del mundo,

у нас есть органическая курица, салат из свежей капусты,
tenemos pollo orgánico, una ensalada de col fresca,

Между темами дипломатической защиты и ответственностью государств существует органическая связь, и Специальный докладчик должен учитывать значительный объем работы,
Existe una relación orgánica entre los temas de la protección diplomática y de la responsabilidad de los Estados, razón por la que el Relator Especial

Внимательный анализ положения на Ближнем Востоке четко показывает, что существует органическая связь между миром
Una inspección minuciosa de la situación en el Oriente Medio deja claro que existe un vínculo orgánico entre paz y desarrollo en esa región,

рыбная и" органическая" продукция
pesqueros y orgánicos y los productos artesanales,

Так что, все это- органическая химия.
que todo eso es química orgánica.

Именно эта органическая связь заставляет международное сообщество решать гуманитарные проблемы региона с точки зрения комплексной региональной перспективы с учетом последствий ситуации в той
Este vínculo orgánico hace que la comunidad internacional tenga el deber de abordar los problemas humanitarios de la región desde el punto de vista de un enfoque regional amplio, que tenga en