ОРГАНИЧЕСКОЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ - перевод на Испанском

• agricultura orgánica
• agricultura biológica

Примеры использования Органическое земледелие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.
Defensores de la agricultura comercial, ambientalistas, granjeros orgánicos… necesitamos trabajar juntos.

экофеминистка Вандана Шива говорит об органическом земледелии как о благоприятном для фермеров подходе к взаимодействию с природой.
ecofeminista Vandana Shiva se refiere a la agricultura orgánica como un enfoque positivo de los agricultores para trabajar con la naturaleza.

вице-президент Международной федерации движений за" органическое" земледелие, Сакраменто, Соединенные Штаты Америки.
Vicepresidenta de la Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Biológica, Sacramento(Estados Unidos de América).

Организация оказывала содействие в проведении Конференции ДОИ, повышая осведомленность об органическом земледелии как средстве уменьшения последствий изменения климата
La organización contribuyó a la Conferencia del DIP mediante el aporte de conocimientos sobre agricultura orgánica como medio para reducir los efectos del cambio climático

В связи с обеспокоенностью потребителей качеством продуктов питания продолжает развиваться" органическое" земледелие и связанные с этим программы сертификации.
La ejecución de programas de cultivos orgánicos y de acreditación concomitante sigue respondiendo a los intereses del consumidor en lo que respecta a la calidad de los alimentos.

Был обустроен большой участок земли, на котором демонстрировались методы органического земледелия, и более 2 тыс. учащихся работали на этой ферме.
Se ha construido una parcela considerable para demostrar la agricultura orgánica, y más de 2.000 estudiantes han trabajado en la explotación agrícola.

Кроме того, будут осуществляться инициативы в областях" органического" земледелия и комплексные меры по борьбе с вредителями.
También se fomentarán las iniciativas relacionadas con la agricultura orgánica y la lucha integrada contra las plagas.

Цель этого проекта заключается в укреплении секторов органического земледелия и кустарного производства путем обеспечения их более тесной связи с туризмом и экспортом.
Su objetivo es fortalecer los sectores de la agricultura orgánica y la artesanía a través de su vinculación más estrecha con el turismo y la exportación.

Вы показываете, поощряя развитие туризма и органического земледелия, например, насколько эффективно взаимодействуют члены общины в деле преодоления стоящих перед вами проблем.
Ustedes han demostrado, alentando el turismo y la agricultura orgánica, por ejemplo, lo bien que esta comunidad colabora para superar los problemas que afronta.

В их число в основном входят методики, используемые также и в системах КБВ и органическом земледелии.
Se trata fundamentalmente de prácticas que también se utilizan en la gestión integrada de las plagas y en la agricultura orgánica.

развития сельских районов, органического земледелия и планирования землепользования.
el desarrollo rural, la agricultura orgánica y la planificación del uso de la tierra.

развития сельских районов, расширения органического земледелия и планирования землепользования.
el desarrollo rural, la agricultura orgánica y la planificación del uso de la tierra.

совершенствования технологии и расширения органического земледелия;
en el mejoramiento de la tecnología y la agricultura orgánica;

Эти правила также соответствуют принципам МФДОЗ( Международной федерации движений за" органическое" земледелие).
También respeta los principios de la IFOAM(Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica).

по инициативе энтузиаста органического земледелия Д. И. Родейла.
por el Sr. J. I. Rodale, pionero en materia de agricultura orgánica.

выращивания товарных пород деревьев, органического земледелия и производства плодоовощной продукции доходы домашних хозяйств этнических меньшинств, проживающих в горных районах Китая, увеличились в среднем на 43 процента.
café, cultivos comerciales, agricultura orgánica y producción hortícola ha servido para aumentar en un 43% los ingresos de los hogares de las minorías de las zonas montañosas de China.

распространению информации об органическом земледелии среди фермеров и учащихся;
la difusión de información sobre agricultura orgánica entre los agricultores y estudiantes;

КОП на предмет учета в них органического земледелия.
la CCP en lo que se refiere a la agricultura orgánica.

микрофинансирования, органического земледелия и расширения источников средств к существованию.
la microfinanciación, la agricultura orgánica y el mejoramiento de las condiciones de vida.

санитарии, органического земледелия, освоения водосборных бассейнов,
el saneamiento, la agricultura orgánica, el aprovechamiento de las cuencas hidrográficas,