ОРГАНИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• orgánica
• orgánico
• orgánicos
• orgánicas

Примеры использования Органическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя спрос на органическую сельхозпродукцию растет быстрыми темпами,
Aunque la demanda de productos orgánicos está creciendo de forma rápida,

создав таким образом органическую связь между промышленностью и сельским хозяйством с
creando de este modo un vínculo orgánico entre la industria y la agricultura con extensiones hacia los sectores de los transportes

Город Мальме переводит школьное питание на 100 процентов на органическую основу, что уменьшает потребность в транспорте
La ciudad de Malmö(Suecia) está sustituyendo las comidas que sirve en las escuelas para que sean 100% orgánicas, reduciendo la demanda de transporte

теорию неупорядочен- ности, органическую химию, специальную
la teoría del caos, la química orgánica, la relatividad especial

получают более высокие цены за сертифицированную органическую продукцию и обеспечивают добавленную стоимость благодаря обработке продукции.
se obtienen mejores precios por los productos orgánicos certificados, y se añade valor a los productos mediante actividades de elaboración.

в случае Международного Суда было бы нецелесообразно воспроизводить ту органическую связь, которая существовала между Постоянной палатой международного правосудия и Лигой Наций.
no sería prudente repetir el vínculo orgánico que conectaba a la Corte Permanente de Justicia Internacional con la Sociedad de las Naciones.

Но если бы я задал вам похожий вопрос:« Какой процент населения способен по настоящему выучить математику, или органическую химию, или помочь с поисками лекарства против рака?».
Pero si hiciéramos una pregunta similar:"¿Qué porcentaje de la población crees que es capaz de dominar el cálculo realmente o de comprender la química orgánica o de contribuir a la investigación contra cáncer?".

высокотоксичную органическую ртуть.
un mercurio orgánico sumamente tóxico.

А вот фотография Розалинды. Она действительно, в некотором смысле, была химиком, но на самом деле по образованию она… она не знала ни органическую, ни квантовую химию.
Y aquí hay una imagen de Rosalind. Ella realmente, saben, de cierta forma era una química, pero en realidad ella habría sido capacitada-- ella no sabía química orgánica o química cuántica.

Рабочая группа усматривает органическую связь между своей деятельностью и конвенциями Международной организации труда, в частности работой
El Grupo de Trabajo opina que existe un nexo intrínseco entre su labor y los convenios de la Organización Internacional del Trabajo,

в полной мере используя ее органическую гибкость и признанную компетентность, сформировать работоспособную
aprovechar plenamente de ésta su flexibilidad intrínseca y su reconocida experiencia para desarrollar un programa de trabajo viable

Пользуясь возможностью, я хотел бы также подчеркнуть ценность и органическую взаимодополняемость общих целей КР и различных инициатив и инструментов в сфере нераспространения,
Quisiera aprovechar también esta oportunidad para dejar constancia del valor y la complementariedad inherente con los objetivos fundamentales de la Conferencia de Desarme de varios instrumentos

которая много лет назад дерзнула поверить в органическую ценность принадлежности к этому важному многостороннему форуму.
que hace muchos años tuvo la valentía de creer en el valor intrínseco de pertenecer a este importante foro multilateral.

основы для работы и значительную признательность за ее органическую ценность.
goza de gran aprecio por su valor intrínseco.

своим решением от 10 сентября Генеральная Ассамблея признала органическую ценность наших усилий.
con la medida adoptada el 10 de septiembre, el valor intrínseco de nuestros esfuerzos.

Я также отметила органическую связь между Конвенцией
También me referí a la relación orgánica entre la Convención y las Normas Uniformes

В теоретическом плане конференция научно обосновала органическую взаимосвязь, существующую между естественным состоянием гор
En el plano teórico, la Conferencia determinó la base científica de la interdependencia orgánica que existe entre el estado natural de las montañas

вольности для женщин" и рекомендовала обеспечить органическую нормативную базу для ликвидации дискриминации по признаку пола
recomendó el establecimiento de un marco jurídico orgánico para eliminar la discriminación basada en el género y promover la igualdad entre el hombre

Я бы хотел подчеркнуть органическую связь между Советом Безопасности в целом
Quisiera subrayar la relación orgánica que existe entre el Consejo de Seguridad en su conjunto

законы об оружии, органическую еду, правила бейсбола,
comida orgánica la regla del bateador designado,