ОРГАНОВ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• órganos del sistema
• organismos del sistema
• entidades del sistema
• organismos
• órganos de el sistema

Примеры использования Органов системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проблема насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов попрежнему является вопросом, вызывающим беспокойство у государств- членов и органов системы Организации Объединенных Наций.
La violencia contra las trabajadoras migratorias sigue siendo motivo de preocupación para los Estados Miembros y las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

отдельные мероприятия органов системы Организации Объединенных Наций.
ejecución de algunas actividades de las entidades de las Naciones Unidas.

более полный учет гендерной проблематики в программах работы органов системы Организации Объединенных Наций.
fortalecimiento de la incorporación de una perspectiva de género en los programas de trabajo de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Ii степень актуализации вопросов, касающихся детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, в рамках соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций;
Ii El grado de incorporación de las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados en los programas de las entidades pertinentes de las Naciones Unidas;

который будет координировать представительство органов системы Организации Объединенных Наций;
que coordinará a los representantes de los organismos del sistema de las Naciones Unidas;

также в политике органов системы ООН и Всемирного банка в целом.
en el conjunto de las políticas de los organismos de las Naciones Unidas y del Banco Mundial.

Ответы директивных органов специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций на просьбу рассмотреть в контексте их основных мандатов вопрос о принципах
Las respuestas de los órganos normativos de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas a la solicitud de que examinaran, en el contexto de sus mandatos sustantivos, los principios y objetivos del Año,

Касаясь вопроса о сотрудничестве УВКБ и различных органов системы Организации Объединенных Наций,
Refiriéndose a la cooperación entre la OACNUR y varios organismos del sistema de las Naciones Unidas, dice que su Gobierno felicita

Документация Доклад Генерального секретаря о возможностях укрепления координации деятельности организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области энергетики( резолюция 1996/ 44 Экономического и Социального Совета) 19.
Documentación Informe del Secretario General sobre las posibilidades de reforzar la coordinación de las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía(resolución 1996/44 del Consejo Económico y Social)19.

поступившие от административных руководителей организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся бюджетным контролем,
sugerencias recibidas de los jefes ejecutivos de organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas encargados del control presupuestario,

организаций и органов системы Организации Объединенных Наций,
así como a las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas,

Представители УВКПЧ присутствовали на брифингах, проведенных Отделом для органов системы Организации Объединенных Наций перед сессиями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
El ACNUDH participó en sesiones de información organizadas por la División para entidades del sistema de las Naciones Unidas previamente a la celebración de los períodos de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Ряд организаций и органов системы Организации Объединенных Наций считают, что предоставление основных социальных услуг является одним из наиболее действенных
Diversas organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas consideran que la prestación de servicios sociales básicos es uno de los medios más eficaces

судебной власти и других органов системы уголовного правосудия,
la judicatura y otros organismos del sistema de justicia penal,

в работе которой принимают участие 19 органов системы Организации Объединенных Наций,
en el que participan 19 organismos de las Naciones Unidas,

Представители УВКПЧ присутствовали на брифингах, проведенных Отделом для органов системы Организации Объединенных Наций перед сессиями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
El ACNUDH participó en sesiones de información organizadas por la División para entidades del sistema de las Naciones Unidas como preparación para la celebración de los períodos de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

деятельности специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций( пункт 3 повестки дня)
actividades de los organismos especializados y otros órganos del sistema de las Naciones Unidas(tema 3 del programa)

Ii Число государств- членов и органов системы Организации Объединенных Наций, представляющих Комиссии по
Ii El número de Estados Miembros y organismos de las Naciones Unidas que informan a la Comisión de la Condición Jurídica

организаций и органов системы Организации Объединенных Наций,
las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas,

В рамках своих мандатов ряд органов системы Организации Объединенных Наций осуществляют мероприятия, способствующие выполнению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III, в частности,
Como parte de sus mandatos, algunas entidades del sistema de las Naciones Unidas llevan a cabo actividades que contribuyen al cumplimiento de las recomendaciones de UNISPACE III,