ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos estimados
• costo estimado
• costos indicativos
• estimación de los gastos
• gastos indicativos

Примеры использования Ориентировочные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В таблице 5 представлена информация об ориентировочных расходах на прочие статьи.
En el Cuadro 5 se informa de los costos indicativos de otros gastos diversos.

Предположения, использованные при определении ориентировочных расходов, также приводятся ниже.
A continuación, también se indican los supuestos utilizados para determinar los gastos indicativos.

Краткий обзор ориентировочных расходов на возможные элементы программы работы.
Resumen de los gastos indicativos relacionados con los posibles elementos del programa de trabajo.

Общая сумма ежегодных ориентировочных расходов на деятельность платформы.
Gasto indicativo anual derivado de las operaciones de la plataforma.

Он привел примеры ориентировочных расходов на эксплуатацию систем мониторинга с использованием спутниковых данных в нескольких развивающихся странах.
Se dieron los costos indicativos de la utilización de sistemas de vigilancia que emplean datos de satélite en algunos países en desarrollo.

Смета расходов за предыдущий период исчислена на основе ориентировочных расходов.
Las estimaciones de los gastos efectivos correspondientes al período anterior se calcularon sobre la base de los costos estimados.

Участники совещания одобрили программу работы Координационного бюро Глобальной программы действий на 2002- 2006 годы с указанием ориентировочных расходов.
La reunión hizo suyo el programa de trabajo con costos indicativos de la Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para 2002-2006.

партнерских организаций на 2002- 2006 годы с указанием ориентировочных расходов.
de Acción Mundial y las organizaciones asociadas, con costos indicativos.

В таблице 6 приводится краткий обзор ориентировочных расходов на возможные элементы программы работы.
En el cuadro 6 figura el resumen de los gastos indicativos relacionados con los posibles elementos del programa de trabajo.

До сих пор РПООНПР финансируется не более чем на одну пятую от общего объема ориентировочных расходов.
Hasta la fecha se ha financiado sólo una quinta parte del coste indicativo del MANUD.

внешние расходы добровольцев будут покрываться за счет бюджетов по проектам на основе ориентировочных расходов.
los gastos externos de los Voluntarios se imputarían en su totalidad a los presupuestos de los proyectos, sobre la base de costos pro forma.

На основе этих данных и ориентировочных расходов, представленных в приложениях I
Con esas cifras, y teniendo en cuenta los costos indicativos que figuran en los anexos I

Общие расходы по найму основаны на ориентировочных расходах на объявление, собеседование с не менее чем тремя кандидатами на каждую должность категории специалистов, путевые расходы/ перевозка личных вещей
TOTAL* El total de gastos de contratación se basa en el costo estimado de la publicidad, la entrevista de por lo menos tres candidatos para los puestos del cuadro orgánico,

для целей определения ориентировочных расходов в сценарий, описанный в пунктах 125
a los efectos del cálculo de las estimaciones de costos descrito en los párrafos 125

Комитет приветствовал выводы, изложенные в документе A/ AC. 172/ 1993/ CRP. 16, с указанием ориентировочных расходов, и постановил рекомендовать их Генеральной Ассамблее в качестве мер, подлежащих осуществлению всеми вспомогательными органами 2/, в тех случаях,
El Comité hizo suyas las conclusiones presentadas en el documento A/AC.172/1993/CRP.16, con la adición de una referencia a los costos teóricos, y decidió recomendar dichas conclusionesVéase el anexo II. a la Asamblea General como medidas que todos los órganos subsidiarios deberían aplicar,

Ориентировочные расходы на проведение совещания.
Gastos estimados de servicios a la reunión e interpretación.

Ориентировочные расходы на молодежный проект 140 000.
Estimación de los gastos del proyecto sobre los jóvenes.

Ориентировочные расходы на проведение совещания 60 000.
Estimación de los gastos de servicios a la reunión.

Ориентировочные расходы за период с 1 декабря.
Proyección de gastos efectivos, 1º de diciembre.

Ориентировочные расходы на проведение совещания,
Gastos estimados de los servicios a la reunión,