ОСЫ - перевод на Испанском

• avispas
• avispones
• avispa

Примеры использования Осы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жужжание осы приводит к уничтожению ее гнезда.
El zumbido de la avispa trae destrucción a su nido".

Жало осы может убить его.
El aguijón de la avispa podría matarlo.

Осы ядовитые?
¿Las avispas son venenosas?

Три" Черных Осы" и два реактивных байка.
Tres Aspas Negras y dos bicis a chorro.

Яд осы очень опасен.
El veneno de una avispa es peligrosísimo.

Дасия, ты- бабочка с жалом осы.
Dacia, eres una mariposa con aguijón de abeja.

Личинка паразитической осы".
La larva parasitaria de las avispas".

Это был грибок, обитающий в гнезде бумажной осы.
Era un hongo que vive en el nido de una avispa de papel.

Нас искусают!-- сказала Долли, отмахиваясь от осы.
¡Nos va a picar! exclamó Dolly defendiéndose del insecto.

Из яиц вылупились молодые осы, которые пожирают гусеницу изнутри, прежде чем выбраться наружу.
Los huevos eclosionaron y las jóvenes avispas devoraron la oruga viva antes de estallar fuera de su cuerpo.

Сейчас осы запасаются кормом в среднем четыре раза в день, улетая примерно на три километра от гнезда.
Una avispa sale a buscar aproximadamente cuatro veces al día, llegando a una distancia de unos tres kilómetros del nido.

пилильщики и осы.
saltamontes y avispas.

Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок- продолжением волосатика.
Es más bien una extensión de la avispa, al igual que el grillo era una extensión del gusano gordiano.

В любом случае, я это проверю. Там может быть что-нибудь вкусное, что делают осы. И я это хочу.
Podría haber algo delicioso que las avispas hagan, y lo quiero.

Внутри этой осы мы нашли малоизученный микроорганизм с уникальной способностью производить пиво.
Dentro de esa avispa, detectamos una especie poco conocida de microorganismos con una habilidad única: podría hacer cerveza.

Такая система называется гаплодиплоидной, и встречается она не только у муравьев, но и у других общественных насекомых, таких как пчелы и осы.
Este sistema se denomina haplodiploidía, y no sólo lo vemos en las hormigas, sino también en otros insectos altamente sociales como las abejas y las avispas.

Один месье умер от укуса осы!
un hombre murió por la picadura de una avispa!"!

вообще-то осы сделали его сами".
son las avispas que la hicieron.".

Однако яйца на вершине листа еще не созрели для того, чтобы вылупиться, и сейчас осы знают, что они здесь.
Los huevos de la parte de arriba de la hoja, sin embargo, aún son demasiado jóvenes para retorcerse, y la avispa ahora sabe que están ahí.

его экзоскелет не содержит типичные генетические маркеры осы.
su esqueleto externo no tiene los típicos indicadores de una avispa.