ОСЫ - перевод на Немецком

• Wespen
• Wespe
• wasp

Примеры использования Осы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Едят ли осы мясо и рыбу?
Essen Wespen Fleisch und Fisch?

Уже третий день страдаю от укуса осы в руку.
Am dritten Tag leide ich unter dem Biss einer Wespe in meiner Hand.

Земляные осы и интересные особенности их биологии.
Irdene Wespen und interessante Merkmale ihrer Biologie.

Такой ответ организма на укус осы абсолютно естественен и нормален.
Diese Reaktion des Körpers auf den Biss einer Wespe ist völlig natürlich und normal.

Казалось бы, раз осы умеют жалит.
Es scheint, dass Wespen einmal stechen können.

На фото ниже показано жало обыкновенной осы Vespula vulgaris.
Das Foto unten zeigt den Stich der Wespe Vespula vulgaris.

Устанавливается ловушка там, где осы летают чаще всего.
Eine Falle wird dort gesetzt, wo Wespen am häufigsten fliegen.

В северном полушарии эти осы не обитают.
In der nördlichen Hemisphäre leben diese Wespen nicht.

На балконах, где осы иногда устраивают свои гнезда;
Auf den Balkonen, wo die Wespen manchmal ihre Nester machen;

Это укус осы. Я убил осу чашкой.
Ich habe eine Wespe mit meiner Tasse getötet.

Пчелы и осы чувствуют страх.
Bienen und Hornissen können nämlich Angst riechen.

Не нужно искать жало- осы никогда не оставляют его в ранке.
Keine Notwendigkeit, nach einer Stichwespe zu suchen, die Wespen niemals in der Wunde lassen.

Нет. Осы в улье пытаются выбраться из воды.
Nein… die Wespen im Stock versuchen, dem Wasser zu entkommen.

Это крупные осы, ведущие одиночный образ жизни.
Dies sind große Wespen, die einen einsamen Lebensstil führen.

Укус осы у ребенка всегда вызывает сильную тревогу у его родителей.
Der Biss einer Wespe bei einem Kind bereitet seinen Eltern immer große Sorgen.

По приметам, осы заводятся к счастью и благополучию.
Nach den Zeichen werden Wespen zum Glück und Wohlbefinden gebracht.

Осы охотно слетаются на них,
Die Wespen strömen leicht zu ihnen

Смертельный укус осы- большая редкость,
Ein tödlicher Biss von einer Wespe ist eine Seltenheit,

Полезен ли укус осы и в чем заключается его вред для человека?
Ist eine Wespe gut und warum ist sie für den Menschen schädlich?

Яд осы по своему составу достаточно близок к яду пчелы.
Das Gift der Wespe ist dem Gift der Biene ziemlich ähnlich.