ОТБОРОЧНЫЕ - перевод на Испанском

• seccionales
• pruebas
• eliminatorias
• locales
• selecciones
• regionales
• clasificatorios
• prueba

Примеры использования Отборочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отборочные сдвигаются на день раньше, в пятницу в одиннадцать.
Los ensayos del Mundial se han movido un día a viernes a las 11.

А знаете, что это армия выдумала отборочные тесты?
¿Sabían que las pruebas de selección las inventaron los militares?

Сегодня мне удается играть хорошие отборочные матчи.
Hoy logro jugar buenos partidos en la selección.

Ты же не пригласила свою маму на отборочные, правда?
No has invitado a tu madre a los clasificatorios¿a que no?

Даже если бы мы никогда не выигрывали Отборочные, или Национальных никогда не было… это все равно бы стоило того.
Aunque… no hubiéramos ganado nuestras seccionales, o si no hubieramos llegado a las Nacionales… igual habría valido la pena.

Мы выигрывали отборочные два года подряд.
Ganamos las eliminatorias dos años seguidos,

Сэм спас отборочные в прошлом году,
Sam salvó las Seccionales el año pasado

Говорю тебе, если" певчие птицы" выиграют отборочные, то только благодаря тому, что мы отдали им Курта.
Les digo que si los Warblers ganan las locales, es sólo porque les hemos dado a Kurt.

И он снова спас отборочные в этом году, когда мы узнали о жульничестве" Соловьев".
Y luego salvó las Seccionales de nuevo este año cuando descubrió que los Warblers había hecho trampa.

Вы выиграли прошлогодние Отборочные.
ganaste las locales el año pasado.

они должны выиграть Отборочные, которые всего через неделю.
tienen que ganar los regionales, que son en una semana.

ты использовал его, чтобы выиграть отборочные, а потом сразу забыл о его существовании.
montaste su espalda para ganar las seccionales, y lo ignorastes rápidamente en el olvido.

так же как знаешь, что мы выиграем Отборочные.
sabes que nosotros vamos a ganar los regionales.

Отборочные на Олимпиаду через неделю,
Las clasificaciones para las olimpiadas son en una semana,

Что ж, я хочу, чтобы Отборочные были честным поединком.
Quiero que la sectorial sea justa

чтобы отвезти на отборочные Арти и его инвалидное кресло.
llevar a Artie y su silla de ruedas a los intercolegiales.

На медицинских факультетах действуют дополнительные критерии( тесты, отборочные собеседования).
En relación con los estudios médicos se aplican otros criterios adicionales(pruebas, entrevistas de selección,etc.).

Я знаю, насколько важно поехать на отборочные вместе, но, думаю, просто попрошу отца подвезти меня,
Y sé lo importante que es que vayamos a los intercolegiales todos juntos. Pero creo que prefiero que me lleve mi padre

Отборочные игры к чемпионату Европы по футболу 1968 года проводились в два этапа:
Para el Euro de 1968, la competencia de calificación se jugó en dos etapas; una fase de grupos(teniendo lugar desde 1966 hasta 1968)

поэтому было изменено само административное правило, которое теперь обязывает отборочные муниципальные комитеты впредь следить за тем, чтобы меньшинства были в них представлены на справедливой основе.
se ha modificado el propio reglamento administrativo, obligando a partir de ahora a los Comités Municipales de Selección a velar por la representación justa de las minorías.