LOS ENSAYOS - перевод на Русском

• испытаний
• репетиции
• тестирование
• испытательные
• тесты
• проверки
• испытания
• испытаниях
• испытаниями
• репетиций
• репетициях
• репетицию
• тестирования
• испытательных
• тестов
• тестированию

Примеры использования Los ensayos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Como le va en los ensayos?
А как на репетициях?

Evaluación de los resultados de los ensayos teniendo en cuenta un conjunto de parámetros y valores límite.
Оценка результатов тестов по набору параметров и предельных величин.

Bueno, ya sabes que me he sentido muy desconectada en los ensayos.
Ну, я не чувствовала связи с персонажем во время репетиций.

¿Puedo llevarte a los ensayos?
Давай подвезу на репетицию.

Sobre los ensayos.
О репетициях.

Confirmación del calendario de inicialización y comienzo de los ensayos correspondientes;
Подтверждение графика инициализации и начало инициализационного тестирования;

Uso de los resultados de los ensayos.
Использование результатов тестов.

Tengo que ir a los ensayos.
Мне пора на репетицию.

Me llevaba a casa después de los ensayos.
Он провожал меня домой после репетиций.

De ahora en adelante, nada de novias… ni pláticas de novias en los ensayos.
С сего момента- никаких разговоров о девушках на репетициях.

Pero ahora tengo que volver a los ensayos.
Я должен вернуться на репетицию.

Abrazos y esas cosas, después de los ensayos de teatro.
Объятья и все такое после репетиций драмкружка.

Sólo en los ensayos.
Только на репетициях.

Este es el primer día de los ensayos.
Это первый день репетиций.

Me voy a los ensayos.
Я спешу на репетицию.

Siento que ustedes estuvieron mejor en los ensayos.
Я чувствую, ребята, что вы были лучше на репетициях.

Simplemente no entiendo los ensayos de boda.
Просто я не понимаю смысла свадебных репетиций.

Bueno, quieren que regrese para los ensayos.
Ну, меня зовут на репетицию.

Lo veo en los ensayos de La Casa del Infierno.
Понимаешь, я вижу его на репетициях Адского Дома.

Solo porque seas mi hija no quiere decir que puedas llegar tarde a los ensayos.
И все только потому, что моя дочь опоздала на репетицию.