ОТЛИЧИТЕЛЬНЫМИ ЧЕРТАМИ - перевод на Испанском

• características
• sello distintivo
• rasgos distintivos
• caracterizado

Примеры использования Отличительными чертами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

отказ чернокожему населению в основных правах человека являлись отличительными чертами колониальной Южной Африки,
la negación de los derechos humanos básicos a los negros fue un rasgo característico de la Sudáfrica colonial,

главными отличительными чертами которых были независимое воссоединение страны, без какого-либо вмешательства внешних сил,
cuyas principales características son la reunificación del país de manera independiente,

центры идентификации должны обладать собственными отличительными чертами по сравнению со структурами, предусмотренными
los centros de identificación deberían tener características propias que los distingan de los establecimientos previstos

Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
Pero sobre ese fondo compartido Francia presenta algunos importantes rasgos distintivos.

Отличительной чертой прошедшего десятилетия было полное отрицание этих прав.
El pasado decenio se caracterizó por la denegación absoluta de esos derechos.

Отличительной чертой современного Узбекистана является своеобразие его многонационального состава.
Un rasgo característico del Uzbekistán moderno es el carácter multinacional de su población.

Разнообразие также является отличительной чертой старения населения на макроуровне.
La diversidad es también un rasgo distintivo del envejecimiento a nivel macrosocial.

Это и есть отличительная черта того, что считается хорошей жизнью.
Y de hecho ésta es la característica de lo que consideramos la buena vida.

Одной из важных отличительных черт Конвенции является тот факт, что она представляет собой неделимое целое.
Una característica fundamental de la Convención es que constituye un conjunto indivisible.

Существует лишь одна отличительная черта.
Hay solamente una característica distintiva.

Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.

Это Ваша отличительная черта.
Esta es su característica distintiva.

До настоящего времени гибкость в использовании ресурсов не была отличительной чертой организации, и поэтому этот аспект деятельности следует укрепить.
Hasta ahora, la flexibilidad del uso de los recursos no ha sido un sello distintivo de la organización, por lo que ese aspecto se reforzará.

Отличительной чертой демократии в Бутане является ее транспарентность,
El sello distintivo de la democracia de Bhután es que es transparente,

Одной из отличительных черт Токелау, уже отмечавшихся Специальным комитетом,
Uno de los rasgos distintivos de Tokelau, como ha señalado ya el Comité Especial,

которое является одной из отличительных черт системы образования Фиджи,
la comunidad en general, uno de los rasgos distintivos de la educación en Fiji,

В ходе консультаций меня часто спрашивали, какой отличительной чертой, по моему мнению, должна быть отмечена работа Ассамблеи под руководством Сент-Люсии.
Con frecuencia se me ha preguntado en mis consultas cuál desearía que fuera el sello distintivo de la Presidencia de Santa Lucía.

является отличительной чертой любого американского рабочего уголка.
es el sello distintivo de cada lugar de trabajo estadounidense.

Отличительной чертой этого фехтования является то, что этот эффект достигается с помощью прямой линии,
Una característica distintiva de esta valla es que este efecto se logra con la ayuda de una línea recta,

После обретения нами независимости этот фактор всегда был отличительной чертой нашей страны в регионе, характеризуемом кризисами и повторяющимися конфликтами.
Desde que obtuvimos nuestra independencia, esa base ha sido el rasgo distintivo de nuestro país en una región que se caracteriza por la frecuencia de las crisis y los conflictos armados.