ОТМЕНЕННЫХ - перевод на Испанском

• canceladas
• suprimidos
• anuladas
• revocadas
• cancelados

Примеры использования Отмененных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, возросло не только абсолютное число отмененных заседаний в последние годы, но и число заседаний, отмененных в последнюю минуту,
Además, no solo aumentó el número absoluto de reuniones canceladas sino también el número de cancelaciones de último momento,

Оказание поддержки в целях сокращения числа решений, отмененных в результате обжалования, в 4 судах( Кирундо,
Apoyo para lograr una reducción del número de sentencias revocadas tras un recurso de apelación en 4 tribunales piloto(Kirundo,

Равным образом, 47 процентов мероприятий, отмененных в рамках программы по разоружению, были отменены по усмотрению администрации
De igual modo, el 47% de los productos suprimidos en el programa de desarme obedeció a decisiones de la administración debido a la sobreestimación de la demanda de servicios

число отдельных случаев перераспределения ресурсов конференционного обслуживания вычитается из числа отмененных заседаний, и поэтому такие случаи не учитываются
se señaló que las reasignaciones a órganos no relacionados se restaban del número de reuniones canceladas y, por lo tanto,

восьми инструктажей для магистратов в целях сокращения количества решений, отмененных в результате обжалования, в четырех судах( Кирундо,
8 sesiones de orientación con jueces, para reducir el número de sentencias revocadas en apelación en 4 tribunales piloto(Kirundo,

эффективности деятельности таких органов проводилась не на искусственной основе с учетом лишь числа отмененных заседаний.
evaluación superficial de los mandatos y la eficacia de tales órganos fundada en la cantidad de reuniones canceladas.

делегация его страны глубоко обеспокоена увеличением количества заседаний, отмененных межправительственными органами,
dice que preocupa profundamente a su delegación el aumento del porcentaje de reuniones canceladas por los órganos intergubernamentales,

Программа или проект завершены и закрыты( в отличие от отмененных программ или проектов,
El programa o proyecto ha finalizado y está cerrado(a diferencia de un programa o proyecto cancelado, aun cuando se haya finalizado,

Именно на этом фоне и в контексте недавно отмененных международных санкций против Нигерии можно провести объективный обзор прогресса,
Teniendo en cuenta estos antecedentes, y en el contexto de las sanciones internacionales contra Nigeria que fueron levantadas hace muy poco, se pueden examinar de manera objetiva los

В этом двухгодичном периоде вместо закрытых/ или отмененных проектов в рамках Программы выполнения мирных соглашений,
En el bienio se estableció una nueva categoría de proyectos posteriores a 1999 para reemplazar los proyectos terminados

при этом число отмененных заседаний не изменилось.
pues la tasa de cancelación de reuniones no varió.

инспекторы сообщили, что общее число отмененных заседаний с устным переводом в Нью-Йорке за двухгодичный период 1984- 1985 годов( 2567)
el número total de reuniones con servicios de interpretación canceladas en Nueva York durante el bienio 1984-1985(2.567) había constituido el

Основная причина заключалась в увеличении числа отмененных мероприятий-- с 1925( или 8,
El motivo fundamental había sido el aumento del número de productos suprimidos: de 1.925(o

Доля отмененных заседаний возросла до 8 процентов в 2012 году с 6 процентов в 2011 году,
El porcentaje de reuniones canceladas aumentó al 8% en 2012, frente al 6% de 2011,

составило 946, или 92 процента отмененных в Департаменте мероприятий,
lo que representa el 92% de los productos suprimidos en el Departamento; en casi todos los casos,

Что касается отмененных мероприятий в ЭКЛАК, то этот вопрос рассматривался в прошлом году,
Con respecto a las actividades canceladas en la CEPAL, esta cuestión se examinó el año anterior

с Комитетом в отношении задержанных или отмененных поставок таких прекурсоров, с тем чтобы предупреждать правительства других государств, которые могут стать потенциальными каналами их утечки;
respecto de las remesas de esos precursores anuladas o detenidas a fin de alertar a los gobiernos de otros Estados que puedan ser elegidos como puntos de desviación;

Еще 5 процентов отмененных в Департаменте мероприятий были отменены решениями администрации для упорядочения выпуска публикаций в соответствии с инициативой Генерального секретаря по ликвидации устаревших
Otro 5% de los productos suprimidos del Departamento se debió a que la administración decidió racionalizar la producción de publicaciones de conformidad con la iniciativa del Secretario General de eliminar productos obsoletos

более эффективная переуступка обслуживания с отмененных заседаний по сравнению с предыдущим годом.
se reasignaron con mayor eficiencia los servicios de las reuniones canceladas en comparación con el año anterior.

Претензия в отношении отмененных, замороженных и прекращенных проектов рассчитана
La reclamación por los proyectos cancelados, bloqueados y abandonados se valora