ОТМЕТОК - перевод на Испанском

• marcas
• notas
• niveles
• puntos

Примеры использования Отметок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В конце этого раздела существует краткое руководство по использованию фильтров и отметок для создания такого killfile.
Al final de esta sección hay una guía rápida para usar filtros y marcadores para crear estos killfile.

вы включите показ отметок на полосе прокрутки.
activa mostrar marcas de barras de desplazamiento.

просит ПРООН продолжить разработку показателей, базовых критериев, контрольных отметок и целевых задач для завершения их доработки к ежегодной сессии 2014 года;
y solicita al PNUD que siga desarrollando los indicadores, niveles de referencia, hitos y objetivos con el propósito de que estén ultimados para el período de sesiones anual de 2014;

ii следует ли воспроизводить функциональный эквивалент отметок, указывающих на прекращение действия в бумажном документе.
era necesario lograr la equivalencia funcional de las anotaciones que indicaban la cancelación de un documento impreso.

что ЮНФПА согласился с ее рекомендацией осуществлять контроль за простановкой отметок в графе<< фактически получено>>
vigilara en el sistema Atlas las casillas" recepción física" que no se hubieran marcado e hiciera un seguimiento de los informes de recepción

Получает хорошие отметки, завел неплохих друзей,
Tiene buenas notas, buenos amigos

У меня хорошие отметки!
Estoy sacándome buenas notas.

Поздоровайся с крестной и покажи ей отметки.
Ve a saludar a tu madrina. Enséñale las notas.

я получаю плохие отметки.
tengo malas notas.

В Аннаполисе будут смотреть на эти отметки.
Annapolis verá estas notas.

Я девушка, которая получает хорошие отметки и не боится быть смешной.
Soy la chica que obtiene buenas notas y que no tiene miedo a ser graciosa.

Какой сын может приносить отцу такие отметки?
¿Qué hijo traería a su padre notas así?

Вормер нам показал наши отметки.
Wormer tenía nuestras notas.

Получал хорошие отметки.
Tenías buenas notas.

Я пытался получить хорошие отметки.
Traté de conseguir buenas notas.

С отметкой ИРА на лбу.
Marca del ejército en su cabeza.

Отметки без промежутков.
Marca, sin espacio.

Мир подошел к отметке в которой остаются лишь жертвы.
El mundo ha llegado a un punto que sólo quedan víctimas.

Любые отметки на теле Кортни были сделаны Элвисом Хауэллом.
Alguna marca en Courtney fue hecha por Elvis Howell.

Это не отдельные отметки, а скорее непрерывное движение маятника.
No son señales discretas, sino más bien un movimiento continuo del péndulo.