ОТОСЛАЛА - перевод на Испанском

• envié
• mandó
• envió

Примеры использования Отослала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже их отослала.
Ya lo he enviado.

Нет, я не просто его отослала.
No. No solo le alejé.

В девяти случаях их десяти я бы отослала сообщение.
Nueve de diez veces, yo hubiera enviado la información.

Синклер приехала и отослала нас.
Sinclair llegó y nos echó.

Поэтому ты меня отослала.
Es por eso que me enviaste lejos.

А если бы я его отослала домой?
¿Y si lo hubiera enviado a casa?

Я уже отослала им чек по почте.
Ya les envié un cheque que recibirán el viernes

Они улетели с ней в страну птиц, но она отослала их назад, к людям, чтоб они позаботились о своем отце.
Volaron con ella a la tierra de las aves, pero ella los mandó de regreso con los hombres para que cuiden de su padre.

Я отослала все документы твоему адвокату,
Le envié todos los papeles a tu abogado,

мой босс увольняет меня потому что я не отослала правильное слабительное в Токио.
mi jefa despidiéndome porque no le envié el laxante correcto a Tokio.

Когда она отослала это своему парню сигнал был пойман вышкой в 3 кварталах от дома Итана.
Cuando le envió esto a su novio, La señal llegó de una torre a tres calles de la casa de Ethan.

Отец отослала меня в закрытую школу в Швейцарии,
Mi padre me envió a un internado en Suiza bajo un alias

Хорошо, так вот, я просмотрела файлы, которые Каролайн отослала, и нашла хакера по имени Кристофер Пелант.
Está bien, miré el archivo que envió Caroline y hay un hacker llamado Christopher Pelant.

Единственная причина, по которой я хотел, чтобы отослала это Бараку Обаме это то,
La única razón por la que quería que enviaras esto a Obama es para

Бросила своего ведущего и отослала ему свое резюме на следующий день мои родители этому не обрадовались, они профессора.
Renuncié a mi beca para ayudante de cátedra y le mandé mi currículum al día siguiente. Mis padres no estaban felices. Son profesores titulares.

Ну, на сегодня я отослала шесть счетов, в которые включены твои рабочие часы, затраты на поездки, еду, НДС.
Bueno, ya le he enviado seis facturas hasta ahora cubriendo tus horas de servicio, viajes, gastos de comida, IVA.

И я не хотела кричать, я отослала тебя как маленького лакея, как его Бенсон?
No pretendía gritar, yo fui quién te mandó lejos como a Little Butler,¿qué es esto, Benson?

Так ты отослала меня опрашивать Джека,
¿Así que me mandas a interrogar a Jack

У моего папочки была пневмония и моя мама отослала всех горничных, чтобы не было свидетелей.
Mi papá tenía neumonía y mi mamá despidió a todas las mucamas para no tener testigos.

послал ее своей матери, которая отослала ее обратно Ширли из самой Флориды?
quien luego la reenvió a Shirley desde Florida?