ALEJÉ - перевод на Русском

Примеры использования Alejé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Me alejé y me golpeé a mi misma,

Я вышла и ущипнула себя, надеясь,

¿Por qué te alejé al principio?

Почему я сначала не подпускал тебя?

Me alejé de la acera y no la ví por ningun sitio.

Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.

Me alejé por unos minutos.

Я удалился на несколько минут.

Me alejé de él.

Я убежала от него.

Me alejé de los míos.

Я покинул свой дом.

Alejé a Josh del único hombre que se preocupaba por él.

Я увезла Джоша от единственного мужчины, который о нем на самом деле заботился.

Te alejé de ella para venir a ver una película de horror.

Я забрал тебя от нее, чтобы посмотреть фильм ужасов.

Me alejé tanto como pude… pero estaba solo, atemorizado.

Я улетел так далеко, как смог… но я был одинок… испуган.

Me alejé de Tiempo de la Guerra Grande.

Я сбежал от последней великой войны времени.

Yo te alejé. Debí haberte tratado mejor.

Я выгнал тебя Я должен тебе больше.

Me alejé de mis amigos.

Я порвала со своими друзьями.

Nunca me alejé de un alma atormentada,

Я никогда не бросал душу, которая мучается,

Ella me siguió y yo me alejé.

Потом она преследовала меня, отступал я.

Hasta que me alejé.

Если бы я не ушел.

No apreté el gatillo pero la alejé de mi lado.

Не спускал курок… но отдалил ее от себя.

No. No solo le alejé.

Нет, я не просто его отослала.

No puedo acordarme cómo me alejé de ella.

Я не помню, как я расстался с нею.

Yo no me alejé.

Я не отдалялась.

La razón por la que me alejé es que conocí a alguien en el hospital.

Единственная причина, почему я оттолкнула тебя это из-за того, что я познакомилась кое с кем в больнице.