ОТРАСЛЕВЫЕ - перевод на Испанском

• sectoriales
• industriales
• competentes
• de la industria
• del sector
• sectorial
• industrial

Примеры использования Отраслевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако для успешной диверсификации сырьевого сектора необходимо, чтобы предприятия были связаны через отраслевые ассоциации и информационные потоки с местными
No obstante, para que la diversificación de los productos básicos tenga éxito es preciso que el sector empresarial quede vinculado a los gobiernos locales

в котором широко представлены другие отраслевые министерства.
con una importante representación de otros ministros del ramo.

финансовая отчетность заявителя и соответствующие отраслевые стандарты.
los estados financieros del reclamante y las normas comerciales pertinentes.

министерство юстиции и все отраслевые министерства.
Ministerio de Justicia y todos los ministerios pertinentes.

В состав ВКТ- ФУ входит порядка 15 000 первичных организаций, объединенных одновременно по профессиональному признаку в отраслевые федерации и по межпрофессиональному признаку- в союзы департаментов.
La CGTFO está integrada por unos 15.000 sindicatos de base estructurados a la vez profesionalmente en federaciones de industria, e interprofesionalmente en uniones departamentales.

финансовые организации, отраслевые организации);
organizaciones comerciales);

В то же время под столь впечатляющей групповой экономической динамикой кроются региональные, отраслевые и национальные различия.
Sin embargo, este notable desempeño económico del grupo oculta las variaciones existentes según la región, el sector y el país.

Йемен имеет отраслевые стратегии, касающиеся работающих женщин,
El Yemen tiene estrategias sectoriales para las mujeres trabajadoras, el desarrollo agrícola

которые все шире участвуют в глобальных производственно- сбытовых системах, отраслевые данные говорят о том, что на филиалы ТНК приходится почти половина и более объема экспорта продукции обрабатывающей промышленности.
ligados a las cadenas mundiales de suministro, los datos industriales indican que las filiales de las ETN realizaron alrededor de la mitad o más de las exportaciones de manufacturas5.

которыми были приняты отраслевые программы и конкретные меры в рамках национального плана действий по выполнению рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
que han adoptado programas sectoriales y medidas específicas en el marco de un plan nacional de acción para aplicar las recomendaciones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

министерством финансов, все отраслевые министерства должны классифицировать свои годовые программы
todos los ministerios competentes deben encuadrar sus programas anuales dentro de la clasificación correspondiente,

ЮНСТАТ применяет аналогичные аналитические подходы при разработке большего числа типов классификаций, включая отраслевые, товарные классификации
La División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas está aplicando métodos analíticos semejantes a numerosas clasificaciones, entre ellas las clasificaciones industriales, por producto y por objetivo,

борьбе с ВИЧ/ СПИДом были приняты и утверждены отраслевые программы в Минздраве,
de la prevención y la lucha contra el VIH/SIDA aprobó programas sectoriales en los Ministerios de Salud Pública,

взаимодействие с другими заинтересованными сторонами( отраслевые министерства правительств,
colaborar con otros interesados(los ministerios competentes del Gobierno,

Каждым центральным органом Республики Казахстан разработаны отраслевые стратегии, в которых определены цели на 5 лет, в том числе, по вопросам обеспечения прав человека.
Todos los organismos centrales de la República de Kazajstán han elaborado estrategias sectoriales en que se determinan las metas para los próximos cinco años, en particular, en lo que respecta a la garantía de los derechos humanos.

На основе этого доклада четыре занимающихся телекоммуникациями отраслевые группы подготовили
Con este informe como base, cuatro grupos industriales relacionados con las telecomunicaciones redactaron

предоставляющие услуги поддержки бизнеса, отраслевые ассоциации, брокеры в области углеродного финансирования,
apoyo a las empresas, asociaciones de la industria, agentes de las finanzas del carbono

включая правительственный, отраслевые министерства, местные органы самоуправления,
los ministerios del sector, las autoridades locales, las organizaciones comunitarias,

В подготовке проекта настоящего доклада приняли участие все отраслевые министерства и государственные учреждения,
En la redacción del presente informe participaron todos los ministerios competentes y organismos del Gobierno,

особенно отраслевые министерства и органы регулирования,
en particular los ministerios sectoriales y las autoridades de reglamentación