ОТРЕАГИРУЮТ - перевод на Испанском

• respondan
• reaccionarán
• responderán
• reaccionarían
• responden
• reaccionan

Примеры использования Отреагируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы думаете отреагируют ваши коллеги и будущие профессоры на то,
¿Cómo cree que reaccionarán sus compañeros y tus futuros profesores,

Мы надеемся, что все стороны в полной мере примут в расчет китайскую позицию и благожелательно отреагируют на этот конструктивный подход.
Esperamos que todas las partes tengan plenamente en cuenta la postura de China y respondan favorablemente a este enfoque constructivo.

Но как Саркози и его правительство отреагируют на внутренние проблемы, вставшие перед Францией?
Pero,¿cómo responderán Sarkozy y su gobierno a los imperativos internos de Francia?

связанной с тем, как рынки, инвесторы и потребители отреагируют на замену национальных валют на евро.
los inversionistas y los consumidores reaccionarían a la sustitución de las monedas nacionales por el euro complicaba más las cosas.

ваша французская любовница, отреагируют, когда узнают, что вы сошлись с новой девушкой.
tu amante francesa reaccionarán cuando se enteren de que has pasado a una nueva chica.

Делегация Кипра надеется, что все соответствующие стороны отреагируют в гуманитарном духе
La delegación de Chipre tiene la esperanza de que todas las partes interesadas respondan con un espíritu humanitario

Но, вероятно, ваша сестра сможет объяснить это присяжным, и посмотрим, как отреагируют 12 рациональных личностей.
Pero quizás su hermana pueda explicárselo al jurado… y ver cómo reaccionan 12 personas racionales.

бог знает как отреагируют торговцы и сколько еще смертей это спровоцирует.
solo Dios sabe cómo reaccionarían los mercaderes o cuántas muertes más, provocaría.

Как вы думаете отреагируют английские купцы на приветствие испанского военного корабля?
¿Cómo presumes que reaccione un mercader inglés cuando lo llame un buque de guerra español?

Эти уравнения предсказывают, как жена или муж отреагируют на следующую реплику,
Las ecuaciones predicen cómo la esposa o el marido responderá en su siguiente turno de la conversación;

США и страны Европы отреагируют на китайский призыв свободней экспортировать высокотехнологичную продукцию.
los países europeos respondieran a los pedidos chinos de exportar productos de alta tecnología más libremente.

Итак, каким же образом мир, и в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу« Фукусимы»?
Así, pues,¿cómo reaccionará el mundo- y ante todo las principales potencias nucleares- ante el desastre de Fukushima?

с угрозой пересмотреть их благотворительный статус, если они быстро не отреагируют.
amenazándoles con revisar su estado de beneficiencia si no respondían rápidamente.

А теперь, как ты думаешь, они отреагируют, когда узнают, что я занималась сексом с выпускником?
Ahora¿cómo crees que se van a sentir cuando averigüen que me he estado liando con un estudiante?

Представь, как отреагируют люди на нашей планете
¿Imaginas como reaccionaria la gente en este planeta?

Как по-твоему в Центре отреагируют на встречу Филипа со своим непредсказуемым сыном?
¿Cómo crees que la gente de la Central se va a sentir respecto a una reunión entre Philip y el díscolo de su hijo?

посмотрим как они отреагируют, а?
veamos cómo se lo toman,¿eh?

когда правительства отреагируют на запросы, упомянутые в предыдущих разделах.
cuando los gobiernos den respuesta a las averiguaciones descritas en secciones anteriores.

однако ее власти отреагируют на соответствующий запрос другого государства- участника Протокола.
pero que sus autoridades atenderían a las solicitudes pertinentes de otros Estados Parte.

Способность этих стран воспользоваться такой ситуацией зависит от того, насколько оперативно они на нее отреагируют.
El que estos países logren aprovechar esa circunstancia dependerá de la rapidez de su reacción.