Примеры использования Responderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii Los jeques responderán a todas las preguntas que les haga el equipo de identificación
Las Partes responderán a las presuntas violaciones de lo establecido en el presente capítulo según los procedimientos establecidos en el artículo XI.
Стороны реагируют на утверждения о нарушениях положений настоящей главы в соответствии с процедурами, предусмотренными в статье XI.el Coordinador del Equipo de Vigilancia responderán con sumo agrado cualquier pregunta que deseen formular los representantes de los Estados Miembros durante la reunión.
Координатор Группы по наблюдению будут готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть в ходе брифинга у представителей государств- членов.En ambos proyectos habrá componentes que responderán concretamente a las circunstancias especiales de la mujer
Оба проекта будут включать в себя компоненты, которые учитывают, в частности, особенности положения женщинSe dice que algunos funcionarios ejecutivos del MI5 responderán preguntas de la defensora especial Claudia Simmons-Howe.
Также, по слухам, один из предстовителей МИ5 ответит на вопросы спец- адвоката Эрдогана Клаудии Симмонс- Хау.¿Cómo crees que responderán a una obra que es por entero,
Как, по-твоему, они отреагируют на спектакль, в котором полно монахинь- шлюхEntonces los justos le responderán diciendo:"Señor,¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber?
Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?Se prevé que los indicadores, que responderán a cinco criterios de calidad diferentes, sirvan de base a la política y los programas de salud.
Эти показатели призваны стать основой для разработки политики и программ в области здравоохранения и будут отвечать пяти различным критериям качества.Y tengo otros treinta hermanos que responderán por mí y por cada uno de ellos.
И я найду еще тридцать братьев, которые поручатся за меня и за других.intereses de sus hijos responderán ante la justicia conforme a lo dispuesto en la ley.
Las autoridades de Indonesia velarán por que la consulta popular se celebre libre y limpiamente y responderán de la seguridad del personal de las Naciones Unidas.
Индонезийские власти обеспечат безопасные условия для проведения свободного и справедливого всенародного опроса и будут отвечать за безопасность персонала Организации Объединенных Наций.En este modelo, todos los subprogramas de la Comisión responderán en gran parte a las necesidades y prioridades subregionales.
В этой модели все подпрограммы Комиссии в значительной мере будут отвечать субрегиональным потребностям и приоритетам.Los programas para la aplicación de estas metas estratégicas se están elaborando actualmente y responderán a cuatro prioridades.
Программы, направленные на реализацию этих стратегических направлений, в настоящее время разрабатываются и будут подчинены четырем следующим приоритетам.al aceite; y éstos responderán a Jezreel.
acidificación de los océanos, resulta difícil predecir cómo responderán las comunidades de los ecosistemas a la disminución de las tasas de calcificación.
нелинейных последствий закисления океана трудно спрогнозировать, как прореагируют экосистемные сообщества на снижение темпов обызвествления.Los Estados participantes en el proyecto piloto responderán a todas las preguntas de la lista de verificación,
Что государства, участвующие в экспериментальном проекте, ответят на все вопросы, содержащиеся в этом контрольном перечне,Si les preguntan a los biólogos evolutivos cuándo los humanos se convirtieron en humanos, algunos responderán que en algún punto comenzamos a caminar erguidos,
Если спросить биологов- эволюционистов, когда человек стал человеком, некоторые ответят, что на каком-то этапе развития мы стали ходить прямо,hay muchos motivos para pensar que los adherentes más jóvenes responderán con terror y violencia.
el Comité de Representantes Permanentes responderán ante el Consejo de Administración
Social harán observaciones al término del diálogo y responderán a las deliberaciones.
имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, выступят с комментариями и ответят на вопросы.
