ОТВЕТЯТ - перевод на Испанском

• responderán
• dicen
• contesten
• respuesta
• respondan
• dirán
• dirá
• será atendida

Примеры использования Ответят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Попроси, и джунгли ответят.
Pide, y la jungla te lo dará.

Охотники за привидениями ответят на зов.
Cazafantasmas responden al llamado.

Председатель Комитета по программе и координации( КПК) ответят на вопросы и замечания.
el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC) responderán a las preguntas y las observaciones.

Ты чертовски хорошо знаешь как они ответят… И они даже не задумаются ни на секунду.
Sabes cual será su maldita respuesta… y no lo pensarán ni por un segundo.

для обеспечения слабой иены, соседи- конкуренты ответят тем же.
los competidores vecinos responderán del mismo modo.

будешь звать их, они тебе не ответят.
pero no te responderán.

Надменные ответят им:" Нам всем быть здесь,- Аллах уж рассудил между рабами!".
Los altivos dirán:«Estamos todos en él. Alá ha decidido entre Sus siervos».

КАНБЕРРА- Спросите у любого инженера систем энергоснабжения о возобновляемых источниках энергии, и вам, скорее всего, ответят, что они не обеспечивают« базисной» энергии.
CANBERRA- Pregúntenle a cualquier ingeniero en sistemas de alimentación sobre energía renovable y probablemente dirá que no ofrece alimentación de“carga base”.

Если вы спросите женщин, какую реакцию на свой гнев они боятся больше всего, они не ответят, что ожидают насилия.
Pregúntenle a las mujeres qué es lo que más temen en respuesta a su ira y no les dirán“la violencia”.

смысл этой жизни? Вам ответят.
cuál es el propósito de la vida, os dirá.

Если ответят его родители, убедись что они его нашли,
Si contestan sus padres, asegúrate de que vayan a verlo,

Если спросить их, они ответят:" А уголь,
Si se les preguntara, dirían:"Bueno, como sabes,

Скажу, но" новые медиа" скорей всего ответят, что новость о Расине,
Pero los nuevos medios probablemente responderían diciendo que esa noticia que acabáis de dar sobre Racine,

позволит им залечить свои раны, а преступники наконец ответят за свои ужасные преступления.
quienes han perpetrado esos odiosos crímenes deberán finalmente responder por ellos.

большинство пользователей ответят:" Да".
la mayoría de usuarios diría"Sí".

Детективы Дукетт и Перез расскажут нам некоторые новости- и ответят на ваши вопросы.
Los Detectives Duquette y Pérez han venido a darnos una lo que esperamos que sea un nueva perspectiva sobre el tema y a contestar cualquier pregunta que tengan ustedes.

где одни студенты могут задать вопрос, а другие на них ответят.
respuestas, donde algunos estudiantes planteaban sus dudas y otros las respondían.

Если их спросить о тебе, они ответят" Мейсон очень хороший.".
Cuando me preguntan de ti, digo"a Mason le va muy bien".

То есть, худшее, что может случится- это то, что мне ответят" нет", так ведь?
Es decir, lo peor que puede pasar es que me digan que"no",¿verdad?

Отправляй сообщения как по почте, и тебе ответят так, как он бы это сделал.
Escribes mensajes, como un e-mail. y te responde como si fuera él.