RESPONDEN - перевод на Русском

• отвечают
• соответствуют
• реагируют
• ответ
• подотчетны
• удовлетворяют
• подчиняются
• отчитываются
• реагирования
• откликаются
• респонденты
• реакцию

Примеры использования Responden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dos ideologías, dos doctrinas opuestas responden a una interrogación dramática.
Две идеологии, две противопожные доктрины ответа на драматический вопрос.

Ellos no responden mis cartas.
Они не отвечают на мои письма.

No responden porque no nos reciben.
Они не отвечают, потому что ничего от нас не получают.

Ante la única cosa que responden es al miedo.
Единственное, на что они реагируют- это страх.

Si no responden, no puedes rastrear su señal.
Если они не отвечают, ты не можешь отследить сигнал.

Esos cambios responden directamente a las preocupaciones expresadas por la OSSI.
Эти изменения непосредственно учитывают озабоченность, выраженную УСВН.

Si todos responden a la estimulación de los sentidos,
Если все они реагируют на стимуляцию чувств,

Responden a la figura completa,
Они реагируют на общую картинку,

A partir de ahora, responden ante mí.
Сейчас они ответят мне.

Los miembros del Consejo de Ministros responden colectivamente de la aplicación de las directrices políticas generales.
Члены Совета министров несут солидарную ответственность за реализацию общей политики.

Esos ajustes responden a factores externos a la operación.
Эти коррективы учитывают факторы, являющиеся внешними по отношению к операции.

Las medidas encaminadas a los niños responden de manera insuficiente a la situación de las niñas.
Принимаемые в интересах детей меры в недостаточной степени учитывают положение девочек.

Los residentes no responden el teléfono.
Хозяева не отвечают на телефонные звонки.

Apollo, no responden.
Аполло, они не отвечают.

Responden a más de 5.000 llamadas en sólo dos meses.
Лишь за два месяца они реагируют на более чем 5 000 вызовов.

Si no responden, Quisiera pedirte una cosa.
Если они не ответят, я прошу тебя кое-что сделать.

No responden.
Они не отвечают.

No responden ante la policía.
Они не отвечают перед полицией.

Responden a Damon Pope.
Они отвечают перед Дэймоном Поупом.

En respuesta a cada desafío, los asiáticos responden de manera pragmática.
Каждую проблему жители Азии решают практическим путем.