ПОДЧИНЯЮТСЯ - перевод на Испанском

• dependen
• están sujetos
• están sometidos
• obedecen
• están subordinados
• responden
• rinden cuentas
• informan
• están supeditados
• autoridad
• cumplen

Примеры использования Подчиняются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судьи подчиняются уставу магистратуры.
Los magistrados están sometidos al estatuto de la magistratura.

Однако обе категории подчиняются одинаковым нормам труда.
Ambas categorías se someten a las normas de igualdad en el empleo.

Главному административному сотруднику подчиняются три региональных административных сотрудника( категория полевой службы).
Dependen directamente del Oficial Administrativo Jefe tres Oficiales Administrativos Regionales(Servicio Móvil).

Традиционные вожди являются неаттестованными государственными служащими и подчиняются строгому дисциплинарному режиму.
Los jefes tradicionales son personal auxiliar de la Administración y están sometidos a un riguroso régimen disciplinario.

Lt;< Судьи независимы, подчиняются только закону.
Los jueces son independientes y sólo están sujetos a la ley.

Муджахиддины и их правопреемники подчиняются соответствующим законоположениям".
Los muyahidin y sus derechohabientes se regirán por la legislación aplicable a los mismos.".

Судьи и народные заседатели независимы и подчиняются только закону.
Los jueces y jurados populares son independientes y se supeditan exclusivamente a la ley.

Но все остальные в твоем мире подчиняются законам.
Todos los demás en tu mundo están sujetos a la ley.

Статья 1630 устанавливает, что несовершеннолетние дети подчиняются семейной власти.
En el artículo 1.630 se estipula que los hijos menores están sujetos a la potestad familiar.

В статье 145 Конституции установлено, что суды независимы и подчиняются только Конституции и законам.
El artículo 145 de la Constitución establece que los jueces son independientes y solo están sujetos a la Constitución y a las leyes.

должностных лиц и подчиняются только закону.
y sólo están sometidos a la ley.

И все эти бессчетные солнца подчиняются физическим законам, некоторые из которых нам уже известны.
Y todos esos innumerables soles obedecen leyes naturales algunas de las cuales ya conocemos.

вероисповедания или пола, равны перед законом и подчиняются одним и тем же законам.
todos son iguales ante la ley y están sometidos a las mismas disposiciones legislativas.

Они являются наемными работниками таких муниципальных органов и подчиняются мэру, равно
Son contratados por los municipios y están subordinados al alcalde, aunque también a las

Незаконные наркотики, как и все предметы торговли, подчиняются принципам экономики,
Las drogas ilícitas, al igual que todos los productos básicos del comercio, obedecen a los principios económicos,

при осуществлении правосудия судьи независимы и подчиняются только Конституции и законам.
de la función jurisdiccional, son independientes y están sometidos exclusivamente a la Constitución y a las leyes.

Судьи подчиняются только Конституции и законам Азербайджанской Республики,
Los jueces sólo responden a la Constitución y a las leyes de la República de Azerbaiyán

Эти специалисты подчиняются должностному лицу,
Estos profesionales de la seguridad están subordinados al Oficial Designado

Помните я цитировал раньше эту его строку:« Преданные люди подчиняются слову Бога,
Recuerden que hace unos momentos cité esta misma línea:"Las personas obedecen las palabra de Dios,

независимыми и подчиняются только закону.
son independientes y están sometidos sólo a la ley.