ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ТЕМПЫ РОСТА - перевод на Испанском

• tasa de crecimiento negativo
• una tasa de crecimiento negativa
• tuvieron un crecimiento negativo
• registraron un crecimiento negativo

Примеры использования Отрицательные темпы роста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

находившейся в постконфликтной ситуации и долгое время демонстрировавшей отрицательные темпы роста.
disfrutó de una fuerte recuperación impulsada por la ayuda tras un largo período de crecimiento negativo.

число стран, имеющих отрицательные темпы роста, в 1995 году уменьшилось до 3,
de manera que el número de países que registraron un crecimiento negativo descendió a 3 en 1995

Единственной страной Европейского союза, которой в 2009 году удалось избежать отрицательных темпов роста, стала Польша.
Polonia fue el único país de la Unión Europea que evitó un crecimiento negativo en 2009.

В последнем регионе на смену отрицательным темпам роста в 80е годы в последнем десятилетии пришли положительные темпы..
Esta última región se recuperó de una tasa de crecimiento negativa en el decenio de 1980, pasando a una tasa positiva durante el último decenio.

Значительное сокращение объема производства в течение переходного периода при отрицательных темпах роста ВВП в 1990- 1996 годах
Sufrió una fuerte contracción de la producción durante el período de transición con crecimiento negativo del PIB entre 1990

На объем производства в секторе существенно влияет засуха, приводящая к отрицательным темпам роста.
Las sequías tienen una gran influencia en la producción del sector y se traducen en tasas de crecimiento negativas.

Реальные показатели подушевого дохода большинства населения могут сократиться в результате совокупного действия инфляции и отрицательных темпов роста ВВП.
Es probable que el ingreso per capita real de la mayoría de la población se vea afectado por la inflación y tasas negativas de crecimiento del Producto Interno Bruto(PIB).

развивающихся стран из 31, по которым имеются ежеквартальные национальные учетные данные, сообщили об отрицательных темпах роста.
25 de los 31 países en desarrollo de los que se dispone de datos sobre sus cuentas nacionales trimestrales registraron tasas de crecimiento negativo.

В Таиланде огромное бремя задолженности частного сектора дает основание ожидать в 1998 году отрицательных темпов роста на уровне 8 процентов,
Como consecuencia de la onerosa carga que representa la deuda del sector privado, Tailandia registrará en 1998, según todos los pronósticos, un crecimiento negativo del 8 por ciento,

Последствия отрицательных темпов роста в 1998 и 1999 годах( соответственно,-,
Los efectos del crecimiento negativo en 1998 y 1999(-0,3%

После отрицательных темпов роста в 80- е годы повышение цен на нефть
Después de haber tenido tasas negativas de crecimiento en el decenio de 1980, el incremento de los precios del petróleo

2 процента в Маршалловых островах до отрицательных темпов роста в Ниуэ.
un 4,2% en las Islas Marshall, hasta un crecimiento negativo en Niue.

число стран с отрицательными темпами роста сократилось с 19 стран в 1992 году до 3 стран в 1995 году.
el número de países con índices de crecimiento negativo disminuyó de 19 en 1992 a 3 en 1995.

В двух странах( Демократической Республике Конго и Сьерра-Леоне) были зарегистрированы отрицательные темпы роста ВВП.
La tasa de crecimiento del PIB de dos de los países menos adelantados(República Democrática del Congo y Sierra Leona) fue negativa.

Предложения в отношении Департамента общественной информации отражают чистые отрицательные темпы роста в размере 1, 2 процента.
Las propuestas para el Departamento de Información Pública reflejan una tasa de crecimiento neta negativa de 1,2%.

Более того, почти в половине стран Африки в это время фактически были зарегистрированы отрицательные темпы роста на душу населения.
Además, casi la mitad de los países de África experimentaron de hecho unas tasas de crecimiento por habitante negativas en este período.

где были зафиксированы отрицательные темпы роста.
el único país africano cuya tasa de crecimiento fue negativa.

отмечались медленные или отрицательные темпы роста и они продолжают оставаться на обочине этого процесса.
han experimentado un crecimiento lento o negativo y siguen estando marginados.

Отрицательные темпы роста отмечаются в отношении продуктов питания животного происхождения, особенно живого скота и птицы, в то время как объемы импортируемых продуктов растительного происхождения за тот же период сократились незначительно.
Los alimentos de origen animal, especialmente el ganado y las aves de corral, registraron tasas de crecimiento negativas, mientras que los alimentos de origen vegetal registraron disminuciones mínimas en el mismo período.

С точки зрения взаимосвязи между торговлей и ростом особую озабоченность вызывают показатели, достигнутые наименее развитыми странами и тихоокеанскими островными странами, многие из которых демонстрируют низкие или даже отрицательные темпы роста экспорта.
En relación con el vínculo entre comercio y crecimiento, es particularmente inquietante la situación de los países menos adelantados y de los países insulares del Pacífico, muchos de los cuales acusan tasas de crecimiento de las exportaciones bajas o negativas.