ОТСТАИВАЮТ - перевод на Испанском

• defienden
• promueven
• propugnan
• reivindican
• defender
• promover
• la defensa

Примеры использования Отстаивают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые знают свои права и отстаивают их, реже страдают от нарушения своих прав.
que conocen sus derechos y los hacen valer, son víctimas de menos abusos.

Сотрудники ЮНИДО ставят репутацию Организации превыше всего, отстаивают интересы Организации,
Los funcionarios de la ONUDI ponen el bien de la Organización por encima de todo lo demás, defienden los intereses de la misma,

политики безопасности, которые отстаивают разработку нового поколения ядерного оружия
políticas de seguridad que promueven el desarrollo de una nueva generación de armas nucleares

организациями и учреждениями, которые отстаивают их права.
por las organizaciones e instituciones que defienden sus derechos.

Неправительственные организации в развитых странах часто отстаивают интересы лиц пожилого возраста, встречаясь с представителями руководства
Las organizaciones no gubernamentales de los países desarrollados con frecuencia promueven los intereses de las personas de edad reuniéndose con representantes del gobierno

другие неправительственные организации, которые выступают в поддержку и отстаивают права живущих в бедности.
otras organizaciones no gubernamentales que apoyan y defienden los derechos de quienes viven en la pobreza.

Представители персонала в ККАП последовательно излагают и отстаивают свои позиции по таким важным вопросам,
Los representantes del personal en el CCPA están decididos a desarrollar y defender sus posturas sobre cuestiones importantes

когда мирно отстаивают свои права.
a quienes se reprime brutalmente cuando defienden pacíficamente sus derechos.

в том числе на сельском уровне, и на своих постах они активно отстаивают интересы женщин.
hay representantes de las mujeres que se dedican activamente a promover los intereses de la mujer.

которые часто подвергаются гонениям именно за то, что отстаивают права граждан своих стран.
muchos de los cuales son perseguidos precisamente por defender los derechos de sus conciudadanos.

они рьяно отстаивают ее точные положения, подобно религиозным фундаменталистам, которые отстаивают буквальную истинность Священного писания.
los japoneses defienden celosamente sus disposiciones precisas, del modo que los fundamentalistas religiosos defienden la verdad literal de las escrituras.

осуществляют свое право на свободу мнений и их выражения, отстаивают демократию и освещают нарушения прав человека.
interrogados por ejercer su derecho a la libertad de opinión y de expresión, promover la democracia y denunciar las violaciones de los derechos humanos.

заявляют, что отстаивают права коренных народов туарег
afirman defender los derechos de las poblaciones indígenas tuareg

применение силы для урегулирования споров и отстаивают принципы многосторонности,
la amenaza de su uso para resolver los conflictos y defienden los principios del multilateralismo,

крайние элементы по обе стороны дележа- те, кто отстаивают право на свободу слова,
secuestrado por elementos radicales y extremos de ambos bandos: quienes defienden el derecho a la libertad de expresión

относящихся к коренным народам, которые отстаивают свои права на землю.
matado a miembros de poblaciones indígenas que defendían su derecho a la tierra.

Социальные работники и представители многих других профессий отстаивают право людей принимать решения в отношении собственной жизни в качестве одной из основных ценностей,
Los trabajadores sociales y muchos otros profesionales apoyan el derecho de las personas a adoptar decisiones sobre sus propias vidas como un valor fundamental, y promueven la participación

Женщины и девушки отстаивают эти права перед правительствами своих стран
Las mujeres y las niñas luchan por estos derechos ante sus gobiernos

Многие организации отметили то, что издержки той перестройки, которую отстаивают международные финансовые учреждения, распределяются несправедливо, от них прежде всего страдают беднейшие,
Muchas organizaciones sostienen que los costos del tipo de ajuste preconizado por las instituciones financieras internacionales se distribuyen de manera desigual

в том числе и те, которые сегодня отстаивают обсуждение тайваньской проблемы,
incluidos los que hoy apoyan el debate sobre la cuestión de Taiwán,