ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКАМ - перевод на Испанском

• idiomas oficiales
• idioma oficial

Примеры использования Официальным языкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

с разбивкой по официальным языкам; и количество статей,
desglosado por idioma oficial y el número de veces

усилия по обеспечению оптимального качества услуг по конференционному управлению эффективным с точки зрения затрат образом при одинаковом отношении ко всем официальным языкам, предпринятые за последние несколько лет,
calidad óptima de los servicios de gestión de conferencias de una manera que sea eficaz en relación con los costos, dando un trato igual a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

количество посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций с разбивкой по официальным языкам и количество вещаний радиопрограмм с разбивкой по языкам».
el número de consultas al sitio de las Naciones Unidas en la Web, desglosado por idioma oficial; y el número de programas de radio transmitidos, por idioma".

этот оратор просил также Департамент представить статистический анализ количества фактически просмотренных страниц в разбивке по официальным языкам, а не просто сообщать о<< процентном>> увеличении их количества по всем языковым сайтам в совокупности.
pidió también al Departamento que presentara análisis estadísticos del número de páginas efectivamente consultadas, desglosadas por idiomas oficiales, y no sólo" porcentajes" de incremento del número de páginas consultadas en los sitios lingüísticos.

количество посещений веб- сайтов Библиотеки им. Дага Хаммаршельда с разбивкой по официальным языкам».
número de consultas hechas a los sitios Web de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, desglosado por idioma oficial".

для заседающих органов и оказание эффективной и результативной междепартаментской поддержки межправительственным органам при обеспечении равного отношения ко всем официальным языкам>>
prestación de apoyo interdepartamental eficaz y efectivo a los órganos intergubernamentales, dando igual trato a todos los idiomas oficiales".

количество посещений веб- сайта Организации Объединенных Наций с разбивкой по официальным языкам; и<< количество вещаний радиопрограмм с разбивкой по языкам>>
de consultas al sitio de las Naciones Unidas en la Web, desglosado por idioma oficial; y el número de programas de radio transmitidos, por idioma".

с разбивкой по официальным языкам; и количество статей,
desglosado por idioma oficial y el número de veces

с разбивкой по официальным языкам; и количество статей,
desglosado por idioma oficial y el número de veces

Было предложено, чтобы при осуществлении такой процедуры учитывалась необходимость соблюдения принципа равного отношения ко всем официальным языкам, соблюдалось правило шести недель в отношении предсессионной документации и не ухудшалось качество конференционного обслуживания.
Se señaló que en la aplicación de ese procedimiento debía tenerse presente la necesidad de dar trato igual a todos los idiomas oficiales, que debía respetarse la norma de las seis semanas para la presentación de la documentación anterior a los períodos de sesiones y que debía evitarse toda merma de la calidad de los servicios de conferencias.

от обучения официальным языкам Организации и рабочим языкам Секретариата до библиотечной службы
desde la enseñanza de los idiomas oficiales de la Organización y de los idiomas de trabajo de la Secretaría hasta los servicios de bibliotecas

Консультативный комитет обеспокоен возможными неблагоприятными последствиями предлагаемого упразднения двух должностей координаторов языковой подготовки в рамках программы профессиональной подготовки по всем официальным языкам Организации Объединенных Наций.
A la Comisión Consultiva le preocupan los posibles efectos negativos de la propuesta supresión de los dos puestos de coordinador de idiomas del programa de capacitación en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

в том числе использование различных уровней вебсайта Организации Объединенных Наций в разбивке по официальным языкам, а также число партнерских вещательных станций по каждому из языков,
en particular el uso de niveles del sitio web de las Naciones Unidas, desglosado por idiomas oficiales, así como el número de estaciones de radio y televisión asociadas para

и<< количество посещений веб- сайтов Библиотеки им. Дага Хаммаршельда с разбивкой по официальным языкам>>
y" número de consultas hechas a los sitios Web de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, desglosado por idioma oficial".

Аналогичным образом в период его нахождения на посту Специального уполномоченного по официальным языкам его основные публикации включали семь ежегодных докладов,
Además, en su calidad de Comisionado para las Lenguas Oficiales ha publicado principalmente siete informes anuales, que constituyen un examen global

одинакового отношения к кандидатам на экзаменах по всем официальным языкам.
de un trato igual a los candidatos en los concursos de todos los idiomas oficiales.

Секция повышения квалификации и обучения персонала Службы управления людскими ресурсами продолжит организацию курсов по обучению шести официальным языкам Организации Объединенных Наций,
Perfeccionamiento del Personal del Servicio de Gestión de Recursos Humanos seguiría ofreciendo cursos de aprendizaje de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

равного отношения ко всем официальным языкам Организации Объединенных Наций во всей деятельности Департамента.
la importancia de asegurar que todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas reciban un trato cabal y equitativo en todas las actividades del Departamento.

Это официальный язык Чубакки.
Es la lengua oficial de Chewbacca.

Официальными языками являются французский и английский.
Las lenguas oficiales son el francés y el inglés.