ОЦЕНОЧНЫЙ ДОКЛАД - перевод на Испанском

• informe de evaluación

Примеры использования Оценочный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка оценочных докладов о ходе осуществления международно-правовых документов, посвященных борьбе с коррупцией.
Elaboración de reportes e informes de evaluación de aplicación de instrumentos internacionales anticorrupción.

Оценочного доклада.
Informe Evaluación.

Оценочные доклады.
Informes de evaluación.

После каждого цикла СМАРТ будут составляться промежуточные оценочные доклады.
Se elaborarán informes de evaluación preliminares después de cada ciclo del programa.

Эта система обеспечивает проведение независимой оценки качества и полезности оценочных докладов.
El sistema evalúa de forma independiente la calidad y la utilidad de los informes de evaluación.

Среднесрочные обзоры и оценочные доклады.
Revisiones de mediano plazo e informes de evaluación.

В упомянутом ранее оценочном докладе, подготовленном в октябре 2001 года, Национальное бюро по гендерной
La Oficina Nacional de Política para la Mujer recomendó, en el informe de evaluación de octubre de 2001 que se menciona supra,

Подготовка оценочного доклада по вопросам безопасности в мае 2010 года, в котором излагаются наболевшие проблемы гвинейской системы правосудия;
Elaboración, en mayo de 2010, de un informe de evaluación sobre el sector de la seguridad en el que se denuncian las deficiencias de que adolece la justicia guinea;

В оценочном докладе не определено число и место пребывания сотрудников в рамках предлагаемой структуры.
En el informe de evaluación no se define el número de funcionarios y su ubicación en la estructura propuesta.

В оценочном докладе не в полной мере учтены возможности других органов по проведению расследований, равно как и затраты на проведение расследований по этим каналам.
En el informe de evaluación no se considera íntegramente la capacidad de otros órganos para llevar a cabo investigaciones y el costo de que estas se realicen por esa vía.

Межправительственная группа ведет в настоящее время работу над подготовкой своего второго оценочного доклада, который должен быть завершен в 1995 году.
El Grupo Intergubernamental actualmente está dedicado a redactar su segundo informe de evaluación, al que se dará punto final en 1995.

2010 годы, запрошенные в прошлогоднем оценочном докладе.
tal como se solicitó en el informe de evaluación del año anterior.

Оценочные доклады по вопросам по усмотрению КПК. 5. 1998 год.
Informes de evaluación sobre los temas que decida el Comité del Programa y de la Coordinación.

Оценочные доклады и собранные на местах факты позволяют выделить несколько факторов, которые обусловливают низкую экономичность программ.
Los informes de evaluación y los datos recogidos en el terreno apuntan a varias circunstancias que contribuyen a la escasa eficiencia de los programas.

В оценочных докладах часто указывается, что оценка воздействия сопряжена со значительными трудностями.
En los informes de evaluación suele señalarse que la valoración de impacto del un programa entraña importantes dificultades.

В некоторых оценочных докладах содержится более конкретная информация о воздействии, чем в других.
En algunos informes de evaluación se facilita información más concreta sobre el impacto de los programas que en otros.

В оценочном докладе были указаны направления для совершенствования работы по отслеживанию результатов.
En el informe de esa evaluación se señalaron aspectos por mejorar en la supervisión de los resultados.

Количество экологических оценок, учитывающих гендерные аспекты и представленных в оценочных докладах и информационной продукции.
Número de evaluaciones ambientales que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y que se presenten en los informes sobre evaluación y en la información al respecto.

в число которых входят руководства, оценочные доклады, брошюры и сборники документов по правам человека.
por ejemplo, manuales, informes de evaluación, folletos y carpetas sobre los derechos humanos.

Как ни странно, в нескольких оценочных докладах проблема устойчивости не рассматривается.
Es sorprendente que, la cuestión de la sostenibilidad no se aborde en varios informes de evaluación.