ОЧЕНЬ ГОРД - перевод на Испанском

• muy orgulloso
• enorgullece
• bastante orgulloso

Примеры использования Очень горд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От имени жителей Нью-Йорка я очень горд приветствовать вас здесь во время вашей пятидесятой годовщины.
En nombre de la ciudad de Nueva York me enorgullece darles la bienvenida en ocasión del quincuagésimo aniversario.

Он был очень горд, когда я сказала ему, что собираюсь на свидание с настоящей рок звездой.
Estará bastante orgulloso cuando le diga que he tenido una cita con una auténtica estrella del rock.

И к слову, я очень, очень горд тем, что я очень, очень быстрый мешконасыпатель.
Y no es por nada, pero estoy muy, muy orgulloso, del hecho de que s-soy un muy muy rápido embolsador de supermecado.

Я очень горд за своих коллег с обеих сторон, которые голосовали за проект.
Estoy muy orgulloso de mis colegas de ambos bandos que votaron por el límite presupuestario.

Он был очень горд собой за то, что убедил тебя взять меня в качестве благотворительной деятельности.
Estaba muy orgulloso de sí mismo por convencerte para que me acogieras como tu obra de caridad.

Я очень горд, потому что я думаю, я единственный человек в Америке готовый к разговору о Библии со свидетелем Иеговы.
Estoy muy orgulloso porque creo que soy la única persona en Estados Unidos que ha sido capaz de superar hablando de la Biblia a un testigo de Jehová.

Я был очень горд. Я рассказывал ему о своем докладе,« Законы, которые душат творчество».
Yo estaba orgulloso. Le estaba contando de mi charla"Las leyes que ahogan la creatividad".

Я из Канады и очень горд за свою страну: вы сами видите,
Soy de Canadá. Estoy muy orgulloso de mi país porque, como puedes ver,

Так вот, он… он сказал мне, чтобы я передал вам, что он очень горд получить эту награду.
Bueno, me ha pedido que les diga lo orgulloso que está de recibir este premio.

называли их' и бобров По крайней мере, я очень горд Mayberry Что делать,
los llam?'y Beavers' Por lo menos yo estoy muy orgulloso de la mujer żQu?

Он очень гордый.
Es muy orgulloso.

Он просто очень гордый, ты же знаешь?
Es muy orgulloso,¿sabes?

Он был очень гордым человеком…. и он чувствовал себя униженным.
Era un hombre muy orgulloso y se sintió humillado.

Я знаю, что вы- очень горды опытом вашего летнего театра.
Se que estás pero que muy orgulloso de tus galas de verano.

Вы должны быть очень горды им.
Debes estar muy orgulloso.

Должно быть, очень горды.
Debe estar muy orgulloso.

Должно быть, очень горды.
Debes estar muy orgulloso.

Мы с мужем очень горды, что нам оказали такую честь, Сиенна.
Mi marido y yo nos sentimos muy orgullosos y honrados por esto, Sienna.

Это была очень гордая женщина.
Era una mujer muy orgullosa.

Очень горда!
¡Muy orgullosa!