ОЧЕНЬ МАЛОЙ - перевод на Испанском

• muy pequeña
• muy baja

Примеры использования Очень малой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в настоящее время во многих случаях имеются лишь системы на основе терминалов с очень малой апертурой( VSAT), которые могут быть весьма дорогостоящими.
existían soluciones basadas únicamente en sistemas con terminales de muy pequeña abertura(TMPA/VSAT) que podían resultar muy costosas.

с программным обеспечением для управления сетью терминалов с очень малой апертурой( VSAT).
los utilizados para la gestión de redes con terminales de muy poca apertura.

Одна за другой в Китае создаются предназначенные для публичного пользования системы связи на базе терминалов с очень малой апертурой, предлагающие услуги по передаче данных в сфере приобретения билетов на самолеты гражданской авиации,
En China han entrado en funcionamiento uno tras otro los sistemas públicos de comunicaciones con terminales de muy pequeña apertura, que ofrecen servicios de transmisión de datos para fines de adquisición de boletos en la aviación civil,

Очень малых.
Muy pequeña.

Ничтожную… Очень малую долю.
Una minúscula muy pequeña tajada.

Это мир очень малого.
El reino de lo muy pequeño.

Близкие галактики показывают очень малое смещение Доплера.
Las galaxias vecinas muestran un efecto Doppler muy leve.

Я ел очень малыми порциями, контролируя себя в течение всего дня.
Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día.

Очень малый-- опасность ожогов и минимальная возможность взрыва.
Muy escasas- quemaduras del usuario y mínimo de explosión.

Она довольствуется очень малым.
Se conforma con muy poco.

Продолжение работы над руководством по маркировке очень малых упаковок;
Seguir trabajando con respecto a las directrices para el etiquetado de embalajes de muy pequeñas dimensiones;

Мы должны совместить очень большое и очень малое одновременно.
Tenemos que dar cabida a lo muy grande y a lo muy pequeño simultáneamente.

Уже сейчас положение можно улучшить при помощи серии небольших мер с очень малыми затратами.
Hay muchas pequeñas medidas que podrían mejorar las condiciones a muy poco costo.

что-то начинается с малого, очень малого.
y otras nacen pequeñas, muy pequeñas.

Улавливание и связывание углерода( CCS) уже успешно используется в очень малых масштабах( в основном для улучшения добычи нефти в истощенных скважинах).
Ya se está utilizando con éxito y en muy pequeña escala la captura y el secuestro del carbono(principalmente para aumentar la recuperación del petróleo en los pozos agotados).

Наконец, очень большое число малых и даже очень малых государств, которые также стремятся играть свою,
Por último, un gran número de Estados pequeños e incluso muy pequeños que también aspiran a desempeñar su papel,

Например, перевести очень, очень малую часть интернета,
Por ejemplo, traducir una fracción muy, muy pequeña de toda la Web, la Wikipedia,

Мы достаточно уверенно полагаем- очень малыми изменениями количества солнечной радиации, достигающей Антарктики, вызванными естественными вариациями орбиты Земли.
Estamos bastante seguros que fueron cambios muy pequeños en la cantidad de luz solar que llegaba a la Antártida provocada por cambios naturales en la órbita terrestre.

очень плотное и очень малое бьется и пульсирует в ядрах соседних галактик.
muy denso y muy pequeño late y ronronea en los centros de las galaxias vecinas.

Однако использование этого метода сопряжено с некоторыми трудностями- из-за высоких скоростей соударения очень малые количества материала сохраняют свой первоначальный состав.
No obstante, existen algunas dificultades asociadas con este método. Dada la alta velocidad del impacto, la parte del material impactante que se mantiene inalterada es muy pequeña.