ОЧЕНЬ МНОГОЕ - перевод на Испанском

• mucho
• muchas cosas
• gran medida

Примеры использования Очень многое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако предстоит сделать еще очень многое.
No obstante, todavía queda mucho por hacer.

Конечно, остается сделать еще очень многое.
Es cierto, aún queda mucho por hacer.

Однако сделать предстоит еще очень многое.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

Ты сегодня сделал очень многое.
Hiciste una gran cosa hoy.

Вместе с тем предстоит сделать еще очень многое.
Sin embargo, queda mucho por hacer.

Но охватить предстоит еще очень многое.
Pero aún queda mucho por hacer.

Однако предстоит сделать еще очень многое.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

Я знаю очень многое И я знаю об этом кристалле больше,
Sé muchas cosas, y sé más sobre el cristal que tú,

Очень многое может произойти между двумя проверками КПП, которые проводятся лишь один раз в четыре года.
Muchas cosas pueden suceder entre dos visitas del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura, pues éstas sólo tienen lugar cada cuatro años.

Итак, большинство из вас знает, очень многое раскрылось насчет нас в последнее время, особенно насчет Кейт.
Ahora, como la mayoría de ustedes sabe, últimamente se han conocido muchas cosas sobre nosotros, y por nosotros me refiero, principalmente, a Cate.

И в глазах Моранджа, который так прекрасно следовал ритму я вдруг прочуял очень многое.
Los ojos de Morhange siguieron mi compás y, en ellos, leí muchas cosas.

Секретариат КБР сделал очень многое для распространения информации о важных положениях этой Конвенции и возможностях их использования
La secretaría del CDB ha hecho mucho por difundir las importantes disposiciones del Convenio

Необходимо сделать очень многое для укрепления легитимности государственных институтов, включая правоохранительные органы,
Queda mucho por hacer para afianzar la legitimidad de las instituciones del Estado,

Десять лет спустя после принятия Программы остается сделать еще очень многое, а слишком многие государства- члены не уделяют должного внимания этой программе.
Diez años después de la adopción del Programa, todavía queda mucho por hacer y hay demasiados Estados Miembros que no han concedido al Programa la atención que se merece.

Необходимо сделать еще очень многое; нельзя допустить, чтобы уязвимые лица в Мьянме расплачивались за проведение экономической политики, которая не уделяет достаточного внимания неимущим.
Queda todavía mucho por hacer; no se puede pedir a las personas vulnerables de Myanmar que sufraguen políticas económicas que no dedican suficiente importancia a los pobres.

Я думаю, что ты изменил очень многое для Хэнка и девушки,
Creo que hiciste una gran diferencia para Hank

Форман, очень многое из того, что ты только что сказал заставляет меня хотеть пнуть тебя под зад.
Forman, Muchas partes de lo que dices me dan ganas de partirte el culo.

Япония разделяет мнение о том, что нужно сделать еще очень многое для того, чтобы африканские инициативы прочно укоренились.
El Japón comparte la opinión de que es mucho lo que hay que hacer para que las nuevas iniciativas africanas prosperen.

Члены Совета сознают, что уже реализуются многие перспективные меры. Однако предстоит сделать еще очень многое.
La Junta es consciente de que ya se están llevando a cabo actividades prometedoras, aunque son muchas más las tareas pendientes.

несмотря на достигнутый прогресс в борьбе за равноправие, сделать предстоит еще очень многое.
se había avanzado mucho hacia el objetivo de la igualdad de oportunidades, era mucho lo que quedaba por hacer.