ОЧНЕТСЯ - перевод на Испанском

• despierte
• se despierta
• despertará
• despierta
• despertara

Примеры использования Очнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прихожу сюда каждый день, надеясь вопреки всему, что он скоро очнется.
Vengo todos los días con la débil esperanza de que pronto despertará.

Значит, он очнется прямо сейчас.
Entonces se despertará ahora mismo.

Он скоро очнется.
Despertará pronto.

возможно, он никогда не очнется.
al parecer… jamás despertará.

Если мы добавим ему энергии, то он очнется и перебьет нас всех!
Si le doy más energía, se despertará y nos matará a todos!

Он очнется.
Se despertará.

Они только что сказали мне что она не очнется.
Me acaban de decir que no se despertará.

Хан очнется.
El Kan despertará.

Но мой пациент в коме_ BAR_ и он никогда не очнется.
Pero mi paciente está en coma y nunca despertará.

Она когда-нибудь очнется?
¿Se despertará alguna vez?

Повнимательней там, когда он очнется.
Tienes que ir con cuidado cuando le despiertes.

Иначе он очнется.
No lo despiertes.

Он очнется в дороге, Ему, наверное, надо жестко забинтовать спину.
Se despertó en la ruta, puede necesitar una punción lumbar de emergencia.

Вы просили сразу вам позвонить, если он очнется.
Me dijo que le llamara de inmediato si se despertaba.

Я же велела тебе позвонить мне сразу, как он очнется.
Te dije que me llamases en cuanto se despertase.

Соня никогда не очнется.
Sonja nunca despertaría.

Врачи говорят, что… это будет чудо, если она очнется.
Los doctores dicen que se necesitará de un milagro…-… para despertarla.

Мы будем надеяться на чудо, на то, что она очнется.
Vamos a tener nuestro milagro, ella se tiene que despertar.

Если он очнется в следующие несколько часов,
Si se despierta en las próximas horas,

Если он очнется прямо сейчас?
¿Y si se despierta ahora mismo?