ОЧНЕТСЯ - перевод на Чешском

• se probudí
• se probere
• se vzbudí

Примеры использования Очнется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он скоро очнется.
Brzy se probudí.

Если я это сделаю, человек, который очнется, будет не тем.
Pokud to udělám, muž který se probudí, nemusí být ten stejný Bareil.

Я должна быть первой, кого он увидит, когда очнется.
Až se probudí, měl by vidět mě.

Очнется мертвым.
Probudí se mrtvý.

Очнется в своем доме.
Vzbudí se ve svém bytě.

Она скоро очнется?
Vzbudí se brzo?

Но очнется.
Ale vzbudí se.

как Мона очнется, и расскажет полиции все, что знает.
jak se probouzí a všechno vykládá policii.

Если она очнется, то раз 15 попросит тебя спасти сначала жизнь ее ребенка.
Pokud bude vzhůru, tak vám po patnácté řekne, ať zachráníte radši dítě.

А потом мистер Сибли очнется, в ясном уме и трезвой памяти.
A pak se pan Sibley probudí, při smyslech a dychtivý.

Мы не узнаем точно, что случилось, пока он не очнется.
Nemůžeme vědět přesně, co se stalo dokud je v bezvědomí.

Иначе он очнется.
Nechceme ho vzbudit.

Я пообещала себя, что если она очнется, я постараюсь вернуть долг.
Slíbila jsem, že když bude v pořádku, pokusím se to splatit.

Она никогда не очнется.
Příliš závažné. Nikdy se neprobudí.

Пока она будет в хирургии, но когда она очнется, я дам вам знать.
Bude teď chvíli na operaci. Až to skončí, dám vám vědět.

которая никогда не очнется.
která by se neměla probudit.

Например, о том, что будешь делать, когда Чжин У очнется.
Například, co bys ráda dělala až se Jin-Woo probudí.

если Кейси очнется.
by se Casey probral.

С таким повреждением мозга- не очнется.
Ne s takovovým poničením mozku.

это животное скоро очнется.
toto zvire se chysta probudit.