ПАНИКОВАТЬ - перевод на Испанском

• entrar en pánico
• cunda el pánico
• miedo
• a asustarse
• entres en pánico
• tener pánico
• te asustes

Примеры использования Паниковать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот сейчас можно паниковать.
Ahora podemos entrar en pánico.

Просто запомните- не паниковать.
Solo recuerda no entrar en pánico.

Первое- не паниковать.
Primero, no entrar en pánico.

Паниковать не надо.
No entraremos en pánico.

Для начала, не паниковать.
Para empezar, no entremos en pánico.

Однако не следует паниковать.
Pero no debe cundir el pánico.

Давай не паниковать.
No entremos en pánico.

Я прошу их не паниковать.
Les digo que no entren en pánico.

Не нужно паниковать, до темноты ничего не начнется.
El pánico no es necesario, nada sucederá hasta que oscurezca.

Не паниковать!
¡No se alarmen!

Перестаньте паниковать и подумайте головой.
Basta de pánico y piensen.

Вы не могли бы паниковать потише, пожалуйста?
¿Podrías alterarte en silencio, por favor?

Эм, Расс начал паниковать после разговора с вами.
Um, Russ comenzó a entrar en pánico después de que habló con él.

Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти.
Está empezando a asustarse,… convirtiéndose en una espina clavada en mi carne.

Всем паниковать!
Todos. asústense.

Не паниковать, но, кажется, я теряю контроль.
Que nadie entre en pánico, pero parece ser que estoy perdiendo el control.

Он начинает паниковать и говорит первое, что приходит ему в голову.
Le entra el pánico… y dice la primera cosa que se le cruza por la cabeza.

Если народ и так собирается паниковать, так давайте дадим им для этого повод.
Si la gente se va a asustar, es mejor darles un motivo.

Просто перестаньте паниковать.
Todos necesitan dejar de atemorizarse.

Итак, ты начинаешь паниковать?
Entonces,¿te está entrando el pánico?