ПАНИКОВАТЬ - перевод на Чешском

• panikařit
• vyšilovat

Примеры использования Паниковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

самое время паниковать и сматываться.
Nastal čas na paniku a zběsilý útěk.

Шериф, не время паниковать.
Šerife, není čas na paniku.

Это самое подходящее время паниковать.
Je skvělý čas na paniku!

Похоже, из-за Мако все начали паниковать.
Myslím, že Mako vyvolal paniku.

Только не паниковать.
Žádnou paniku!

Ладно, никому не паниковать.
Dobře, žádnou paniku.

Не время паниковать.
Teď není čas k panice.

Но я прошу тебя не паниковать.
ale žádám tě, žádnou paniku.

Нет причины паниковать.
Žádný důvod k panice.

Сейчас не время паниковать!
Není čas na paniku!

Это помогает людям забыться и перестать паниковать, что является складом ума тех же животных,
Hodně lidí si zvyklo a přestalo panikařit, což je fajn u zvířat, který jíme,

Когда гражданские узнают об этом, Они начнут паниковать, и в этом случае, я не могу их винить.
Až se dozví civilisté, začnou panikařit a v tomto případě bych je neobviňoval.

А она начала паниковать, соседи стали стучать в дверь и… все как в ночном кошмаре.
Pak začala vyšilovat, sousedi bušili na dveře a… Celé to byla noční můra.

мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно,
můžeme přestat panikařit a začít klidně uvažovat,

Я очень нервничаю и начинаю паниковать. и я забываю что я хотела сказать
Chytnou mě nervy, začnu panikařit a zapomenu, co jsem chtěla říct

так что никто не будет паниковать.
takže nikdo nebude panikařit.

несмотря на все наши попытки успокоить их, некоторые начинают паниковать.
přes naši snahu je uklidnit, začínají někteří panikařit.

иногда в день свадьбы люди начинают паниковать, а правильный ли они сделали выбор?
někdy lidé na své svatbě začnou panikařit, jestli se rozhodli správně?

чем начать паниковать по нему.
než kvůli tomu začít panikařit.

я… я начал паниковать.
začal jsem panikařit.