ПАРАМЕТРАМИ - перевод на Испанском

• parámetros
• configuración
• variables
• opciones
• características

Примеры использования Параметрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Денежный формат по умолчанию для ячейки определяется региональными параметрами операционной системы.
El formato de moneda predeterminado de una celda está definido por la configuración regional del sistema operativo.

Ораторы интересовались соответствующими институциональными последствиями и параметрами, в частности взаимосвязью между Глобальной инициативой
Los oradores preguntaron acerca de las repercusiones institucionales y los parámetros conexos, y en particular acerca de la relación entre la Iniciativa mundial

Средние еженедельные расходы договорного органа определяются численностью комитета и конкретными параметрами документации, которую он получает
Los costos semanales medios para un órgano creado en virtud de tratados se determinan según el tamaño del comité y los parámetros específicos de la documentación que este recibe

Конкретней, давайте скажем у вас задача с 2 параметрами где x1 это размер дома
En concreto digamos que tenemos un problema con dos variables donde X1 es el tamaño de la casa

В результате проведения регрессивного анализа удалось установить статистически значимую взаимосвязь между потреблением топлива и двумя параметрами, а именно: индекса градусо- дней отопления( ГДОт) и индексом промышленного производства.
Un análisis de regresión mostró una relación estadísticamente significativa entre el consumo de combustible y los dos parámetros, a saber, el índice de día-grado de calentamiento(DGC) y el índice de producción industrial.

В& kwallet; есть небольшая панель настройки с несколькими параметрами, которые позволяют настроить& kwallet;
Kwallet; contiene un pequeño panel de configuración con algunas opciones que le permiten afinar & kwallet;

Необходимо поэтому создать условия, в которых Организация Объединенных Наций могла бы решать поставленные перед ней задачи, приводя свою работу в соответствие с параметрами современной международной жизни, при которых Организация Объединенных Наций должна восприниматься со всей серьезностью.
Por ello, es necesario permitir que las Naciones Unidas alcancen sus objetivos por medio de la adaptación de sus tareas a las variables internacionales actuales que deben tomar a las Naciones Unidas muy seriamente.

разработать в качестве основы для экологических принципов эффективную программу экологического мониторинга с конкретными параметрами, частотой измерения
base para la elaboración de directrices ambientales, un programa eficaz de vigilancia del medio ambiente con parámetros concretos, frecuencia de medición

здесь то будет вектор 1416, 3, 2, 40, с этими 4 параметрами я пытаюсь предсказать цену 2- го дома.
esos son mis cuatro características para tratar de predecir el precio de la segunda casa en esta notación,

космические агентства должны гарантировать непрерывное функционирование своих спутниковых систем в соответствии с установленными параметрами и стандартами данных.
las agencias espaciales deberían garantizar el funcionamiento continuado de sus sistemas de satélites de conformidad con parámetros y estándares de datos establecidos.

также оценки баланса ледниковой массы, которые являются важными параметрами для климатологических и гидрологических исследований.
desgaste y estimar el equilibrio de la masa glaciar, parámetros importantes para las investigaciones climáticas y la hidrología.

кипрско- турецкий народ продемонстрировал свою волю и решимость достичь объединения острова в соответствии с международными договорами по Кипру и параметрами Организации Объединенных Наций, проголосовав за Ваш Всеобъемлющий план урегулирования.
demostrado su voluntad y firme determinación de reunificar la isla en consonancia con los tratados internacionales sobre Chipre y los parámetros de las Naciones Unidas mediante el voto a favor del plan para un arreglo general presentado por Vuestra Excelencia.

изменений до гораздо более медленных процессов, связанных с параметрами орбиты Земли,
desde cambios interanuales hasta procesos mucho más lentos relacionados con los parámetros orbitales de la Tierra,

сопоставлять показатели концентрации с классическими метеорологическими параметрами и имеющимися данными о дорожном движении.
concretamente, comparar las concentraciones medidas con los parámetros meteorológicos clásicos y con los datos disponibles sobre la circulación de automóviles.

принципами, параметрами и намеченными показателями нового стратегического плана.
los principios, los parámetros y las aspiraciones en materia de desempeño del nuevo plan estratégico.

в упорядоченный сектор с четко определенными параметрами функционирования и ответственности.
llena de duplicaciones a una arquitectura de un sector racionalizado con parámetros claramente definidos de funciones y de responsabilidad.

в том числе соотношение между техническими параметрами и политическими соображениями.
mejor estas cuestiones centrales, entre ellas la relación entre los parámetros técnicos y las consideraciones de política.

Файлы ps преобразуются при помощи программ« pstops» и« psselect». Убедитесь, что вызываете« dvips» с параметрами«- t a4» и пакет hyperref( если он подключен)
La conversión de los archivos ps está hecha por'pstops'y'psselect'. Asegúrese de llamar a'dvips'con la opción'-t a4'y al paquete hyperref(si es necesario)

Кроме того, ЭКЛАК создала сетевую базу данных по социальным программам для наблюдения за параметрами и результатами осуществления программ обусловленной денежной помощи, правильность которой в настоящее время
Además, la CEPAL ha establecido una base de datos en línea sobre programas sociales en que se hace un seguimiento de las características y los efectos de los programas de transferencias monetarias condicionadas,

Исполнительный совет устанавливает правила работы в соответствии с согласованными МКРХВ параметрами ПУЗП, проводит обзор достигнутого прогресса
La Junta Ejecutiva establece normas de funcionamiento de acuerdo con los parámetros del Programa de inicio rápido negociados por la Conferencia Internacional,