ПАРЛАМЕНТОМ СААМИ - перевод на Испанском

• parlamento sami
• parlamento saami
• parlamento same

Примеры использования Парламентом саами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

изложенным парламентом саами 10 декабря 1998 года,
a raíz de un dictamen emitido por el Parlamento Sami el 10 de diciembre de 1998,

Обязательство о проведении консультаций, возникающее в связи с этими правами, реализуется с использованием процедуры консультаций между органами государственной власти и парламентом саами в соответствии с Конвенцией МОТ№ 169.
La obligación de consulta que se deriva de esos derechos se cumple mediante procedimientos de consulta entre las autoridades del Estado y el Sámediggi de conformidad con el Convenio Nº 169 de la OIT.

являющихся уязвимыми перед лицом дискриминации, и Парламентом саами.
las organizaciones de coordinación de los grupos vulnerables a la discriminación, y el Parlamento de los samis.

В этой связи Форум отмечает проходящие в настоящее время консультации между правительством Норвегии и парламентом саами и рекомендует, чтобы правительство Норвегии признало право живущих в прибрежных районах саами на рыбный промысел в море,
En ese contexto, el Foro toma conocimiento de las consultas en curso entre el Gobierno de Noruega y el Parlamento sami y recomienda que el Gobierno de Noruega reconozca el derecho de los sami que viven en la costa a pescar en los mares, sobre la base

Поручить шведскому Лесному агентству в консультации с Парламентом саами разработать дальнейшие меры,
Pedir a la Agencia Forestal de Suecia que, en consulta con el Parlamento saami, proponga nuevas medidas,

КК- СЕ призвал Финляндию начать диалог с Парламентом саами, с тем чтобы изучить существующие возможности для всестороннего поощрения изучения языка саами на всей территории Финляндии.
alentó a Finlandia a entablar un diálogo con el Parlamento Sami para estudiar posibles formas de promover de manera global la enseñanza del idioma sami en toda Finlandia.

Проведя переговоры с парламентом саами, как это предусмотрено в статье 9 закона о парламенте саами( 974/ 1995),
Tras haber negociado con el Parlamento Sami, con arreglo al artículo 9 de la Ley sobre el Parlamento Sami(974/1995),

о применении Конвенции и горячо приветствовал диалог и тесное сотрудничество между правительством и парламентом саами в рамках подготовки доклада по Конвенции.
acogió complacida el diálogo que habían entablado el Gobierno y el Parlamento Sami y su estrecha cooperación para informar de la aplicación del Convenio.

состоявшихся в 2006 году переговоров между Министерством юстиции и Парламентом саами относительно возможного решения этого вопроса.
de las negociaciones celebradas en 2006 entre el Ministerio de Justicia y el Parlamento sami sobre una posible solución.

специальными полномочиями и советом, в состав которого входили бы представители, избранные Парламентом саами.
tampoco establecerá la administración regional con poderes especiales ni un consejo con miembros elegidos por el Parlamento Saami.

В соглашении, заключенном правительством Норвегии и парламентом саами относительно процедур консультаций, признается, что саами имеют право на участие в консультациях по вопросам, которые могут непосредственно затрагивать их интересы,
En el acuerdo del Gobierno de Noruega y el Parlamento sami sobre los procedimientos de consulta se reconoce el derecho de los sami a ser consultados sobre las cuestiones que puedan afectarles directamente, y se estipulan los

Управлять этим районом и заботиться о нем было поручено парламенту саами.
El Parlamento sami tiene competencias para administrar y cuidar esta zona.

В настоящее время парламент Саами впервые возглавляет женщина.
El Parlamento Saami tiene ahora también por primera vez a una mujer como presidente.

Парламент саами.
El Parlamento Saami.

Парламент саами( саметинг).
El Parlamento Same(Sametinget).

Парламент саами- это избираемый всенародным голосованием орган национального меньшинства- народа саами..
El Parlamento Same es el órgano públicamente elegido de la minoría nacional same..

Они также содержат положения о слушаниях в Парламенте саами и о его праве обжаловать решения,
También incluyen disposiciones sobre el derecho del Parlamento Sami a ser escuchado

Парламенту саами предстоит сыграть важную роль в определении содержания рамочной учебной программы.
El Parlamento Sami tiene una importante función que desempeñar en la organización de este programa de estudios.

В 1987 году в соответствии с Законом о саами был учрежден самедигги( парламент саами), который начал функционировать в 1989 году.
En virtud de dicha Ley se estableció en 1987 el Sámediggi(Parlamento saami), que entró en funcionamiento en 1989.

В Инари строится культурный центр саами с помещениями для Парламента саами, а также для проведения культурных и образовательных мероприятий.
Se está construyendo en Inari un centro cultural sami, que tendrá instalaciones para el Parlamento Sami, así como para actividades culturales y educativas.