ПАРТИЕЙ - перевод на Испанском

• partido
• envío
• cargamento
• lote
• partidos

Примеры использования Партией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно сообщениям, иранской артиллерией были обстреляны позиции, контролируемые Партией свободной жизни Курдистана в округе Кладиза Гуман в мухафазе Эрбиль.
Al parecer se registraron bombardeos de artillería iraníes contra posiciones del Partido por una Vida Libre del Kurdistán(PJAK) en el distrito de Qlladiza Guman, en la provincia de Erbil.

В 1975 году Руанда превратилась в государство, контролируемое единственной партией, которая официально закрепила доминирующее положение хуту
Para 1975 Rwanda se había convertido en un Estado de partido único que institucionalizó la dominación hutu

В дальнейшем, после смены руководства партией, две женщины- члены Кабинета были назначены министрами
Posteriormente, tras un cambio de autoridades en el partido, dos mujeres fueron nombradas y ejercieron

Имеющее историческое значение Всеобъемлющее соглашение, подписанное правительством Непала и Непальской коммунистической( маоистской) партией 21 ноября 2006 года, положило конец 10- летнему конфликту.
El histórico Acuerdo General firmado por el Gobierno de Nepal con el Partido Comunista(Maoísta) el 21 de noviembre de 2006 ha puesto fin a diez años de conflicto.

Просьба прокомментировать утверждения международных неправительственных организаций в связи с продолжающейся вербовкой детей- солдат коммунистической партией Непала( маоистской)( КПН- М).
Sírvanse formular observaciones sobre las denuncias de ONG internacionales de que el Partido Comunista de Nepal-Maoísta(CPN-M) sigue reclutando niños soldados.

В вооруженной схватке партия становится армией, армия становится партией.
En la lucha armada, el partido hace al ejército, y el ejército hace al partido.

Любая кандидатура является неприемлемой, если она не выдвинута какой-либо политической партией, созданной в соответствии с законом.
No se admite ninguna candidatura que no haya sido presentada por un partido político legalmente constituido.

Кандидаты в депутаты должны выдвигаться какой-либо политической партией, созданной в соответствии с законом.
Para ser elegibles, los candidatos deben ser presentados por un partido político legalmente constituido.

Вы именно там познакомили его с той легендарной партией между Троем Паркером
¿Fue así como le convirtió en esta legendaria partida entre Troy Parker

чтобы оно стало партией, которая продвигает интересы граждан,
para convertirlo en un partido que promueve los intereses de los ciudadanos

КНРП была активно поддержана вьетнамской партией во время ее начальной фазы существования.
el PRPJ fue apoyado activamente por la parte vietnamita durante su fase inicial de existencia.

Возникает вопрос- как это возможно в системе, управляемой одной партией?
La pregunta entonces es,¿cómo podría ser posible en un sistema dirigido por un partido?

в течение трех сессий( без какой-либо связи с какой-либо политической партией или группой).
por tres períodos.(Sin ser afiliado a ningún partido o grupo político).

представляющий факультет экономики( без какой-либо связи с какой-либо политической партией или группой).
de la Universidad de Cuenca.(Sin ser afiliado a ningún partido o grupo político).

После выполнения первого рейса в Либерию самолет вернулся в Уганду за второй партией опломбированного груза.
Una vez efectuada la primera entrega en Liberia, el avión regresó a Uganda para recoger otra remesa de cajas selladas.

убедиться что мы работали не с супер- крепкой партией.
asegurarnos de que no trabajábamos con una remesa super resistente.

Эта система ставит своей целью обеспечение математически справедливого распределения мест сверх минимального процента голосов, необходимого для получения партией представительства в парламенте.
La finalidad del procedimiento es asegurar la equidad matemática en la distribución de los escaños una vez superado el porcentaje mínimo de votos necesario para la representación de un partido en el Parlamento.

известных абхазских независимых газет получили угрозы от лиц, связанных с официальными властями и одной политической партией.
dos editores de destacados periódicos independientes abjasios recibieron amenazas de personas asociadas a las autoridades oficiales y a un partido político.

Дженестесс"- частное размещение… охраняемое Зайа Ури и его партией.
Genestress es una ubicación privada… -… solo una para desplazarse- asegurada por Sire Uri y su grupo.

Было много признаков того, что Фатх движется в сторону становления нормальной политической партией.
Hubo muchas señales de que Al Fatah está dando pasos para convertirse en un partido político normal.