ПАССАЖИРОВ - перевод на Испанском

• pasajeros
• viajeros
• personas
• pasajero
• viajero

Примеры использования Пассажиров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объявление для пассажиров.
Este es un anuncio para un pasajero.

Мы- компания- разработчик программного обеспечения, которое связывает водителей и пассажиров.
Somos una compañía de software que pone en contacto a pasajeros y conductores.

Системы обслуживания пассажиров PSS.
Soluciones de servicio del pasajero.

Актеры были прямо рядом с нами, среди пассажиров, и мы могли слышать их,
Los actores estaban justo frente a nosotros, justo entre los viajeros y podíamos oírlos,

Из него вышли 12 пассажиров, 4 из них в гражданской одежде с тремя фотоаппаратами.
De él descendieron 12 personas, cuatro de ellas vestidas de civil, con tres cámaras fotográficas.

Так как количество пассажиров намного больше мест в транспорте,
Como los viajeros son más numerosos en comparación con los transportes disponibles,

Один из пассажиров, отец семейства,
Un pasajero, el padre de la familia,

Некоторые блоггеры выражали свое недовольство тем, что несколько пассажиров поезда использовали социальные медиа средства для того, чтобы рассказать о случившемся.
Algunos blogueros manifestaron su fustración(rus) por el hecho que tan pocas personas en el tren usaron las redes sociales para informar sobre lo sucedido.

авиакомпания" Эар Чайна" выставила ей счет только на 377 пассажиров.
que Air China sólo le cobró el pasaje de 377 viajeros.

Господ пассажиров, пересаживающихся на линию Тобу- Исздзаки,
Los pasajero que van a la línea Toubuisezaki,

которые сильно зависят от автодорог при перевозке грузов и пассажиров.
sobre todo en los países que utilizan principalmente las carreteras para el transporte de personas y mercancías.

багажа и пассажиров.
el equipaje y los viajeros.

Мы не знаем причину, но так или иначе несколько пассажиров, которые были в криогенном сне.
No sabemos la razón, pero de algún modo, varios pasajeros… que estaban en un sueño criogénico han.

Один из пассажиров заявил, что наручники были затянуты слишком туго,
Un pasajero se quejó de que las bridas de las manos estaban demasiado apretadas,

Рейс Argus Airline значится пропавшим без вести, как и 75 пассажиров на его борту.
Un vuelo de la aerolinea Argus ha sido reportado como desaparecido con 75 personas a bordo.

Позднее он заявил, что ни один из пассажиров трамвая не попытался помочь ему,
La víctima declaró luego que ningún pasajero trató de socorrerlo durante la agresión,

Мы сейчас приглашаем пассажиров с маленькими детьми или пассажиров, которым требуется специальная помощь на посадку сейчас.
Estamos invitando a los pasajeros con niños pequeños y cualquier pasajero que requiera atención especial a empezar a abordar en este momento.

Эта процедура предназначена для проверки соответствия пассажиров критериям для въезда, предъявляемым государством назначения.
Esas comprobaciones tienen por objeto verificar si el pasajero cumple los criterios de entrada en el Estado de destino.

У нас есть различные места, которые адаптируются под параметры пассажиров с их разной антропометрией.
Tenemos asientos muy diferentes que se adaptan a la forma del pasajero del futuro, con diferente antropometría.

Если бы не быстрота реакции водителя этого автобуса и бдительность, проявленная одним из пассажиров, в результате этого взрыва могло погибнуть множество израильтян.
De no ser por la rapidez con que reaccionaron el conductor del autobús y un pasajero que estaba alerta, muchos israelíes podrían haber muerto.