ПАТРУЛЯ - перевод на Испанском

• patrulla
• patrullas
• un patrullaje

Примеры использования Патруля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я впервые свалила от патруля?
me sacaron del patrullaje por primera vez?

Недалеко от Бастры, находящейся на территории оккупированного района Мазария- Шабъа, было приведено в действие взрывное устройство для поражения израильского вражеского патруля.
Se detonó un artefacto explosivo contra una patrulla enemiga israelí frente a Bastrah, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Вследствие сохраняющейся напряженной ситуации в этом районе ВСООНЛ поддерживает присутствие в виде постоянного патруля вдоль северной части деревни Гаджар.
Puesto que prosigue la inestabilidad, la FPNUL mantiene su presencia en forma de patrulla estática en la zona septentrional de la población de Ghajar.

сержант Бентон заходят в дом в поисках пропавшего патруля, и партизаны прячутся с Джо
el Sargento Benton entran en la casa buscando la patrulla perdida, los guerrilleros se llevan al Doctor

Согласно сообщениям, в Бейт- Лахме произошли столкновения после того, как были забросаны камнями наряды военного патруля.
Según informaciones, se produjeron enfrentamientos en Belén después del apedreo de las patrullas militares.

Однако 10 августа неподалеку от Любовии патруль югославской армии( ЮА) воспрепятствовал передвижению передвижного патруля из сектора" Альфа" в южном направлении.
No obstante, el 10 de agosto una patrulla del ejército yugoslavo impidió a una patrulla móvil del Sector Alfa que continuara hacia el sur cerca de Ljubovija.

направили оружие в сторону ливанского военного патруля. 11 ч.
posiciones de combate y apunta con sus armas hacia una patrulla del ejército libanés.

жгли автомобильные шины и бросали камни в наряды военного патруля.
quemaron neumáticos y aventaron piedras contra patrullas del ejército.

Солдаты из состава вражеского израильского патруля остановились перед пропускным пунктом Даккар
Miembros de una patrulla del enemigo israelí se apean frente al paso fronterizo de Al-Daqqar

Члены израильского вражеского патруля зашли за техническое заграждение на окраине Румейша,
En las afueras de Rumaysh, los integrantes de una patrulla del enemigo israelí atravesaron la alambrada técnica,

Местные жители из Мотаайна наблюдали за приближением патруля МСВТ со стороны пляжа и убежали,
Algunos residentes locales de Motaain vieron desde la playa que se aproximaba la patrulla de la INTERFET y corrieron a advertir a los efectivos de la POLRI(BRIMOB)

Ноября ЮНАМИД направила два патруля в восточную и западную части Джебель- Марры,
El 13 de noviembre, la UNAMID realizó dos patrullas en las zonas oriental y occidental de Jebel Marra,

Группа по совместному расследованию установила, что командиры на всех уровнях в составе патруля МСВТ исходили из того, что им не разрешается пересекать границу, однако конкретных мер для
El Equipo Conjunto de Investigación comprobó que los comandantes de todas las categorías en la patrulla de la INTERFET tenían conciencia de que no estaban autorizados a cruzar la frontera,

Мая 1993 года в наряды военного патруля были брошены четыре бутылки с зажигательной смесью:
El 10 de mayo de 1993, se arrojaron cuatro cócteles Molotov contra patrullas militares: una en el campamento de refugiados de el-Bureiŷ,

Мая" террористическая" ячейка открыла огонь по наряду совместного патруля пограничной полиции
El 4 de mayo, una célula" terrorista" abrió fuego contra una patrulla conjunta de la policía fronteriza

к настоящему времени многонациональным батальоном проведено два совместных патруля с военнослужащими МИНУСКА, а сводные полицейские подразделения
el batallón multinacional ha llevado a cabo dos patrullas conjuntas con las fuerzas militares de la MINUSCA,

Военнослужащие в составе израильского вражеского патруля направляли установленное на автомашине оружие на военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí apuntaron armas montadas sobre vehículos y realizaron gestos ofensivos en dirección a los soldados del Ejército

Предусматривается, что три мобильных патруля потребовалось бы в сухумском секторе для патрулирования в Кодорском ущелье,
Se prevé que se necesitarían tres patrullas móviles en el sector de Sujumi para patrullar el valle de Kodori,

военнослужащие вражеского израильского патруля установили камеру на треноге высотой 1 метр и развернули ее по направлению течения реки Ваззани.
en los territorios ocupados, miembros de una patrulla del enemigo israelí colocaron una cámara sobre un trípode que medía 1 metro de altura y la enfocaron hacia el cauce del río Wazzani.

Человеко-дней дальнего патрулирования( 2 патруля в день в рамках дальнего патрулирования x 25 военнослужащих на патруль x 52 недели x 11 батальонов)( 4 в Западном секторе, 3 в Восточном секторе, 4 в секторе Абиджана).
Días-persona de patrullas de largo alcance(2 patrullas de largo alcance por día x 25 contingentes x 52 semanas x 11 batallones(4 en el sector oeste, 3 en el sector este, 4 en el sector de Abidján)).