ПАТРУЛЯ - перевод на Чешском

• hlídky
• jednotky
• hlídce
• hlídka
• patroly
• CHP

Примеры использования Патруля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рассказы рыбачьего патруля», или« Рассказы рыбацкого патруля»;« Приключения рыбачьего патруля»( англ. Tales of the Fish Patrol)- сборник рассказов Джека Лондона, впервые изданный в 1905 году.
Povídky rybářské hlídky( 1905, Tales of the Fish Patrol) je sbírka dobrodružných povídek amerického spisovatele Jacka Londona.

Вас должна сопровождать Военная жандармерия и начальник патруля должен быть по званию не ниже майора.
Měla by vás doprovázet vojenská policie a ještě velitel hlídky má mít hodnost minimálně majora.

поэтому мы нанесем удар по штабу патруля и захватим ее.
Sam a já udeříme na velitelství CHP a sebereme ji.

делает остальная часть его патруля, понимаете?
co dìlá zbytek jeho hlídky, rozumíte?

Лоренс Токар попал в программы новостей во время войны в Заливе из-за того, что был членом знаменитого" потерянного патруля" Рэймонда Шоу.
Laurence Tokar se za války v Zálivu proslavil svou přítomností ve Ztracené hlídce Raymonda Shawa.

Андрэ был застрелен в спину… далеко от своего патруля, и оружие не было найдено.
André to dostal do zad… daleko od své hlídky, a žádné zbraně tam nebyly.

так как у пляжного патруля нулевая терпимость к громоотводам
odstěhovat do nedalekého parku, protože pobřežní hlídka má politiku nulové tolerance,

дорожного патруля, служб окружного прокурора и военно-морского патруля.
Dálniční hlídkou, kanceláří státního návladního a Pobřežní hlídkou.

Старый приятель из патруля попросил меня обеспечить его парня
Starý kámoš ze surfu mě požádal, ať jeho klukovi seženu zbraň,

Когда у нас не было патруля по вечеринкам который ставил на руках печать,
Když jsme neměli párty stráž, která ti razítkuje na ruku,

Не думаю, что стоит их снимать с патруля только чтобы прикрыть меня.
Nejsem si jistý, či je ztáhnout ze stráže jen proto aby mi kryli záda je dobrý nápad.

страстно убедить полицейского патруля, что он невиновен, и что на том основании,
zaníceně přesvědčovat policejní hlídku, že je nevinný,

Успеху лицензии« Сказочного патруля» способствовало то, что игрушки под этой
Úspěch licence" Fairy Patrol" byl podpořen skutečností,

Патруль, который искал твоих людей был атакован теми,
Hlídka, která hledala vaše lidi byla napadena,

Да, кстати, патруль встречает доктора Кушинг с дочерью в аэропорту.
No, hlídka se setká s doktorkou Cushingovou a její dcerou na letišti.

Японский патруль!
Japonské hlídky!

Мы едем в патруль сегодня вечером, капитан Уэсткотт?
Budeme dnes večer na hlídce, Kapitáne Westcotte?

Патруль скиттеров засек нас через пару дней после того,
Hlídka Skitterů nás zahlédla pár dní poté,

Патрулям Земных войск разрешено применять силу для поддержания карантинной зоны.
Hlídky pozemských sil jsou oprávněny použít sílu k udržení karanténní zóny.

Все патрули, вооруженное ограбление в процессе.
Všechny jednotky, probíhá ozbrojená loupež.