HLÍDKA - перевод на Русском

• патруль
• дозор
• охрана
• стража
• патрульные
• патрулирование
• часовой
• вахта
• патрульный
• патрули
• патруля
• дозора

Примеры использования Hlídka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlídka právě dorazila do její kanceláře. Místo bylo zpřeházené.
Патрульные только что побывали в ее офисе там все перевернуто.

Byla jsem ve službě… noční hlídka… když Borgové přišli.
Я была на дежурстве… ночная вахта… когда пришли борги.

A pobřežní hlídka.
И Береговая охрана.

Venku je důstojnická hlídka.
Снаружи стоит офицерская стража.

A nyní jeho hlídka skončila.
И теперь его дозор окончен.

Vím, že je to tvoje první hlídka.
Я знаю,… что это твое первое патрулирование.

Když mě zastaví hlídka, řeknu, že jsem ho ukradl.
Если патруль остановит меня, я скажу, что сумел его похитить.

Hlídka a koroner jsou na cestě.
Патрульные и коронер уже в пути.

sem přijde hlídka.
пока не пришел часовой.

Psí hlídka!
Собачья вахта.

Ne, jen my čtyři a hlídka.
Нет, только мы четверо и охрана.

Poslední hlídka.
Последняя стража.

Nová hlídka.
Новый Дозор.

V 0:15 jela kolem hlídka a uviděla vysypanou výlohu.
В 12: 15 патрульный проезжал мимо и увидел разбитое окно.

Jestli ho chytne hlídka, tak ho pošlou zpátky do léčebného střediska.
Если его найдет патруль, его отправят обратно в лечебный центр.

Hlídka ji zabalila dřív, než jsem měl šanci… to důkladně zkontrolovat.
Патрульные его упаковали, я не успел… Хорошенько его рассмотреть.

Bude s ním hlídka.
С ним будет охрана.

Pirátská hlídka.
Пиратский часовой.

Věrnost je základním pilířem, na němž je Noční hlídka založena.
Лояльность- это основа на которой выстроен Ночной Дозор.

Když vás chytí hlídka, dostanete 200 ran.
Когда патрули тебя поймают, получишь 200 ударов,