ПАЦАНОВ - перевод на Испанском

• chicos
• niños
• hijos

Примеры использования Пацанов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, понятия не имею, как воспитывать пацанов.
No sabría cómo cuidar un niño pequeño.

Девчонки против пацанов!
¿Mujeres contra hombres?

А ну убери свои ручонки от пацанов!
Quítale las manos de encima a esos chicos.

Это ты раскидала этих пацанов?
¿Fuiste tú, quién acaba de lanzar a esos tipos?

Просто я тренирую пацанов.
Es que entreno a los chavales.

Ага, целая сотня пацанов.
Sí, hay cientos de tipos.

Кто-то должен был защищать пацанов.
Alguien tiene que defender a los chicos.

После четырех пацанов родители были уверены, что у них будет еще один,
Después de cuatro chicos, nuestros padres estaban convencidos de que iban a tener otro,

Послушай, я вырастила двух пацанов, и я должна сказать тебе, что все идеально не бывает.
Mira, he criado dos chicos, y estoy aquí para decirte que no existe la perfección.

вы собираетесь усыновить 2 мексиканских пацанов.
me dijiste que ibais a tener dos niños mexicanos.

Правда в том, соплячек, что ты из тех пацанов, которые должны прислушиваться к своим старикам.
La verdad es que eres un mocoso eres el tipo de niño que debería escuchar a su viejo.

Нет, это пара черных пацанов записала шесть золотых дисков, а ты был владельцем компании
No, un par de chicos negros escribió seis discos de oro. Tú tenías la empresa

Двое пацанов видели, как это случилось,
Un par de chicos vieron cómo pasaba,

Ладно, чтобы ты знала, было много пацанов, которые были без ума от этой леди, когда я встречалась с твоим отцом.
Bien, te haré saber que había muchos tíos detrás de esta señorita cuando salía con tu padre.

Компания пацанов из средней школы,
Un montón de chicos de la secundaria y turistas,

увидел пару пацанов, бегущих по пожарной лестнице.
ví un par de chicos escapando por la escalera de incendios.

Когда я был пацаном, то болел за Райдерсов.
Yo, cuando era chico, era un fanático de los asaltantes.

Пацан сказал" Мне нравятся сиськи" Вот что он сказал.
El niño dijo,"Me encantan los senos". Eso me dijo.

Ы знаете пацана по имени ƒжастин" айт, мистер¬ онг?
¿Conoce a un chico llamado Justin White, Sr. Wong?

Тебе не кажется, что пацан заслужил 10 минут наедине с Шейном.
Sólo digo que… puede que este chaval necesite 10 minutos con Shane.