ПАЦИЕНТОМ - перевод на Испанском

• paciente
• pacientes

Примеры использования Пациентом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вам нужна правдивая история болезни, никогда не разговаривайте с пациентом.
Si quiere una historia clínica exacta del paciente, nunca hable con él.

пробралась с пациентом в операционную.
coló a la paciente en el quirófano.

Если вы хотите стать пациентом.
Si está interesada en ser una paciente.

И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом?
¿Y cómo cambiaría eso la experiencia del paciente?

Когда вы сказали, что вы на самом деле не считаете себя пациентом.
Cuando dices que realmente no crees ser una paciente.

Они рассказали о случившемся с санитаром и пациентом?
¿Te contaron lo que ocurrió entre el celador y el interno?

Она проводила все тесты с пациентом Хауса.
Ha estado pasando todas las pruebas para el caso House.

Я не собираюсь быть пациентом студента- медика.
No me va a tratar un estudiante de medicina.

Чарли не была идеальным пациентом, правда?
Charlie no era precisamente una paciente modelo,¿verdad?

Она была пациентом.
Era una paciente.

Я буду чувствовать, будто я воспользовалась пациентом.
Me sentiría como si estuviera tomando ventaja de un paciente.

Когда ты общаешься с пациентом так же, как он общается с тобой это дает им ощущение защищенности
Hablar con los pacientes del mismo modo que te hablan a ti les hace sentirse comprendidos

Нет, это тесная связь врача с пациентом, убеждения не сдаваться,
No, es conectar con nuestros pacientes totalmente y nunca rendirse,

Ник сказал, что записи у офиса терапевта не помогли узнать кто из выпускников был его пациентом.
Nick dice que en la grabación de vigilancia de la consulta no ha visto a más alumnos que fueran pacientes.

Это открывает доступ к блоку один, но никакого контакта с пациентом до завтра, хорошо?
Esto les dará acceso al Ala Uno, pero nada de contacto con los pacientes hasta mañana,¿de acuerdo?

в последний раз ей позволили быть с пациентом, который потом умер?
la última vez que le permitieron relacionarse con pacientes alguien murió?

Ладно, у меня нет времени смотреть, как ты притворяешься, что ты говоришь с пациентом.
Vale, no tengo tiempo para verte fingir que estás al teléfono con tus pacientes.

в 1995 году дети встречались с 22 691 пациентом в 562 больницах;
en donde conversaron con 22.691 pacientes y rezaron por ellos;

Между психиатром и пациентом есть разница в силе, и я о ней знаю не понаслышке, в частности- от моего же психиатра.
Hay una diferencia de poder entre psiquiatra y paciente… uno del que soy muy consciente, particularmente con mi propia terapeuta.

занятые уходом за пациентом, должны принимать решения о том,
otros profesionales dedicados a la atención del paciente serán los que decidan