ПЕДАГОГАМ - перевод на Испанском

• maestros
• educadores
• profesores
• docentes

Примеры использования Педагогам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 8: Ключевая роль в распространении культуры мира принадлежит родителям, педагогам, политическим деятелям,
Artículo 8: La función clave en la promoción de una cultura de paz corresponde a los padres, los profesores, los políticos, los periodistas,

проведение тестов на ВИЧ и консультирование и работа по изменению поведения медсестрам, педагогам и общинным работникам,
la comunicación en relación con el cambio de conducta al personal de enfermería, educadores y trabajadores comunitarios,

в частности родителям, педагогам и детям, пользоваться информационными сетями.
en particular entre los padres, los profesores y los niños, el uso de las redes de información.

их законным представителям и педагогам в целях гармоничного формирования их личности,
sus representantes legales y los maestros, con vistas a optimizar el desarrollo personal,

Мои родители были педагогами, они говорили, что я могу быть кем я захочу.
Mis padres, que eran educadores, me decían que todo era posible.

Мои педагоги знают, меня не остановить.
Mis maestros saben que no me voy a detener.

Очень немногие педагоги понимали, что мы имеем в виду, задавая этот вопрос".
Muy pocos maestros entendieron el significado de esa pregunta".

журналисты, педагоги и гражданские служащие.
periodistas, maestros y funcionarios públicos.

В целом коллективы педагогов и воспитателей устанавливают диалог с родителями.
En general, los equipos pedagógicos y educativos mantienen un diálogo con los padres.

В школах существуют помощники педагогов для работы с детьми из социально ущемленных слоев.
Los centros escolares disponen de asistentes pedagógicos para los alumnos procedentes de entornos socialmente desfavorecidos.

Они были прекрасными педагогами, но безо всякой научной базы.
Eran buenos pedagogos pero no tenían conocimientos científicos.

Если ей повезет, если в школе найдутся опытные педагоги,… которые распознают симптомы.
Con suerte, la escuela tendrá docentes idóneos que reconozcan los síntomas.

В этом же ключе для проведения аналогичной работы в школах было назначено 180 педагогов- ассистентов.
Además, se ha nombrado a 180 asistentes pedagógicos para las escuelas.

В детских домах с детьми- инвалидами работают врачи, педагоги, психологи, реабилитологи,
En los hogares infantiles hay médicos, educadores, psicólogos, especialistas en rehabilitación,

Студенты- педагоги должны развивать навыки преподавания в начальной
Los maestros deben aprender a trabajar en escuelas primarias

Кроме того, специалисты и педагоги из образовательных учреждений имеют возможность лучше понять проблемы, касающиеся образования
Asimismo, los especialistas y educadores de esas instituciones educativas tienen la oportunidad de comprender mejor las cuestiones relacionadas con la educación

Педагоги дошкольных учреждений и начальной школы обязаны пройти обучение в университете по специальному четырехлетнему курсу.
Los maestros de preescolar y de primaria tienen que cursar una carrera universitaria de cuatro años.

Педагоги, родители, воспитатели из числа сверстников и учреждения, предоставляющие медико-санитарные услуги,
Los profesores, los padres, otros educadores y el personal sanitario deberían recibir información

Мы редактируем каждый урок и работаем с педагогами над улучшением уроков,
Revisamos cada presentación y el trabajo con los educadores para afinar la lección

Педагоги пользуются тремя основными учебными материалами для учащихся-" Изучение коренных народов 10- 20- 30".
Los maestros disponen de tres recursos básicos para estudios aborígenes 10, 20 y 30.