PEDAGOGOS - перевод на Русском

• педагогов
• учителей
• воспитателей
• методистов
• педагоги
• педагогами
• педагога
• преподавателей

Примеры использования Pedagogos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que habrán de ser profesores, pedagogos o personas que hayan trabajado en la esfera de la asistencia pública
являющихся учителями, педагогами или лицами, имеющими опыт работы в государственных

Además, especialistas y pedagogos de las instituciones docentes de Grecia
Кроме того, специалисты и педагоги из учебных заведений Греции

estudia nuevos enfoques de la formación y reciclaje de los pedagogos y psicólogos de educación especial.
рассматриваются новые подходы в подготовке и переподготовке специальных педагогов, психологов.

Según el ordenamiento jurídico, los maestros y los pedagogos tienen el derecho
Согласно закону, преподаватели и педагоги имеют право

el Museo estatal del teatro J. Jabbarly se organizan encuentros periódicos de los estudiantes con pedagogos, escritores, pintores, directores de teatro y artistas.
в Государственном театральном музее имени Дж. Джаббарлы регулярно организуются встречи учащихся с педагогами, писателями, художниками, режиссерами, артистами.

5 de 10(en cinco escuelas las clases están impartidas por dos pedagogos).
в том числе 4 седьмых, 9 восьмых, 17 девятых, 5 десятых( в пяти школах преподавание ведут по два педагога).

El Centro de Desarrollo Profesional de Pedagogos realizó seminarios sobre" Tolerancia en la educación con respecto a las cuestiones relacionadas con el género", para directores de escuela, pedagogos sociales, directores de clase,
Центр профессионального совершенствования педагогов провел семинары" Гендерная терпимость в образовании", предназначенные для директоров школ, социальных педагогов, классных руководителей,

A su ingreso en la cárcel, un equipo de expertos(psicólogos, pedagogos, asistentes sociales, médicos y tutores)
По прибытии подростка в тюрьму группа экспертов( психологи, педагоги, работники социальной сферы,

el desarrollo de los niños y la ampliación de sus capacidades los pedagogos y psicólogos e incluso los doctores de las escuelas y los asistentes sociales.
развивающихся способностях каждого ребенка доводятся до родителей педагогами, психологами, в том числе школьными врачами, социальными работниками.

un psicólogo, pedagogos y educadores sociales, en cooperación con los asociados
психолог, педагоги и воспитатели, и в рамках сотрудничества с организациями- партнерами

Los directores de escuela, pedagogos, educadores, alumnos
Директора школ, педагоги, преподаватели, учащиеся

de toda la República, incluidos médicos, pedagogos y economistas, trabajan activamente en la ejecución de los programas en curso
свыше 250 человек по всей республике- медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих

más de 250 personas en todo el país- médicos, pedagogos y economistas- trabajan activamente en la ejecución de los programas existentes
свыше 250 человек по всей республике- медики, педагоги, экономисты, которые активно работают над реализацией существующих

Del 18 al 21 de agosto de 2009 se celebró en Soroca un seminario sobre el problema de la matrícula escolar de los niños romaníes en el que participaron pedagogos y representantes de la opinión pública romaní.
Сорока прошел семинар по проблеме охвата цыган/ ромов школьным обучением, в котором приняли участие педагоги и представители цыганской общественности.

los maestros, los pedagogos, los dirigentes comunitarios
преподаватели, воспитатели, руководители местных общин,

Establecer una red de cooperación(pedagogos, trabajadores sociales,
Созданию сети сотрудничества( педагог, социальный работник, врач, работник полиции

otras personas encargadas por ley de educar al menor(pedagogos, trabajadores de centros docentes,
на которое законом возложены обязанности по воспитанию несовершеннолетнего( педагогом, работником образовательного,

Participaron en el seminario pedagogos de institutos de capacitación, directores de escuelas,
В работе семинара принимали участие методисты институтов повышения квалификации,

Con arreglo a dicho decreto los pedagogos y los trabajadores científicos y pedagógicos perciben sueldos básicos correspondientes a las categorías 7 a 24,
Согласно указанному приказу педагогическим и научно- педагогическим работникам должностные оклады определяются согласно схемам тарифных разрядов от 7- го до 24- го,

recomendaciones metodológicas para los pedagogos y los trabajadores sociales
методические рекомендации для педагогических и социальных работников,