ПЕДАГОГАМИ - перевод на Испанском

• educadores
• pedagogos
• profesores
• docentes
• maestros
• de la educación
• pedagógico

Примеры использования Педагогами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

руководствуясь этой установкой, КРВ опубликовала Свод правил, принятый после широких консультаций с педагогами, инвалидами и широкой общественностью.
en 2001 la Comisión de Igualdad de Oportunidades publicó el Código de Práctica después de celebrar importantes consultas con los educadores y la comunidad de discapacitados, así como con el público en general.

Соглашения Страстной Пятницы и теми позитивными инициативами, которые были осуществлены на местном уровне неправительственными организациями и педагогами в интересах детей.
de Viernes Santo y las positivas iniciativas emprendidas a nivel local en beneficio de los niños por las organizaciones no gubernamentales y los educadores.

правоведами, педагогами, специалистами в области образования и т. д. из испанских и иностранных университетов( из Чили,
derecho, pedagogía,etc., tanto de universidades españolas como de otros países(Chile,

проводились педагогами" Baku Oxford school"
fueron impartidos por maestros de la Oxford School de Bakú

медиков и кончая педагогами, юристами, представителями средств массовой информации,
los profesionales de la salud hasta los educadores, los abogados, los medios de comunicación, las organizaciones de la sociedad civil,

социальные педагоги проводят работу с педагогами, родителями и детьми,
los trabajadores sociales trabajan con los pedagogos, los padres y los niños

профессиональными группами, педагогами и заинтересованной общественностью,
grupos de profesionales, educadores y el público interesado,

избранными представителями, педагогами и т. д.) и международными экспертами.
representantes electos, profesores,etc.) y expertos internacionales.

Учебные семинары с педагогами из 15 округов по проблематике межкультурного общения( ФАРЕ- 2003);
Sesiones de capacitación con maestros de 15 distritos sobre cuestiones relacionadas con el multiculturalismo(Phare 2003);

издателями, педагогами, органами государственной власти
editoriales, profesores, autoridades públicas

отметить очевидную связь между существующими гендерными курсами и конкретными лицами/ педагогами, в том смысле, что соответствующий курс предлагается там, где есть педагог требуемой квалификации.
la formación docente, los cursos sobre género existentes guardan una clara relación con el perfil de las personas/profesores: el curso se ofrece en función del nivel de los docentes.

Если отсеять 5 процентов самых плохих учителей, заменив их педагогами среднего уровня,
Si el 5% peor del personal docente se pudiera localizar

в соответствии со своими потребностями во взаимодействии с педагогами, родителями учеников
según sus necesidades, con la colaboración de docentes, padres de los alumnos

правительство намерено работать с государственными служащими, педагогами и сотрудниками системы здравоохранения в целях обеспечения реализации мер по расширению прав и возможностей в условиях свободы от предрассудков и стереотипов.
cómo trabajará el Gobierno con los funcionarios públicos, el profesorado y los profesionales de la salud para garantizar la aplicación de las medidas de capacitación aprobadas en un entorno libre de prejuicios y estereotipos.

активизации диалога между педагогами, студенческими лидерами,
aumentar las posibilidades de diálogo entre educadores, dirigentes estudiantiles,

национальными координационными центрами, педагогами и справочными и учебными центрами,
los centros de coordinación nacionales, los pedagogos y los centros de recursos

преподавание детям их прав будет вестись должным образом подготовленными и квалифицированными педагогами.
la enseñanza relativa a la Convención en los planes de estudio de las escuelas primarias, en el entendimiento de que docentes debidamente informados y calificados impartirían a los niños enseñanza respecto de sus derechos.

учителями, педагогами и научными работниками,
profesionales y académicos de la educación, estudiantes, padres

которые проводятся до осмотра детей психологами и педагогами, поскольку, как правило, и родители
alumnos que preceden a el examen psicológico y pedagógico ya que, en general, ni los padres

на региональном уровне существуют различия в укомплектованности школ профессиональными педагогами.
los niños con discapacidad, y que haya disparidades regionales en la disponibilidad de maestros especializados en las escuelas.